کتاب یاندیر مکتوبلاریمی با ترجمه فارسی
مترجم کتاب : حسن اسدی
نویسنده کتاب : نصرت کسهمنلی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۱۶
محل انتشار : سراب
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۱
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : ترکی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۲۷-۰-۰
در کتاب اشعاری چند از ‘نصرت کسه منلی ‘به زبان ترکی ـ همراه با ترجمه فارسی ـ به طبع رسیده است .برای نمونه, ترجمه قطعه ‘آیریلیق ‘(هجران) بدین قرار است : انگار راهمان جدا شده از هم/ و دل هایمان, در اشتیاق آرزوهای گذشته, نمیتپند/ نغمه هجران را,/ که نواخته میشود میتوانی از زبان من بشنوی .
کتاب گونش پیالهسی
محل انتشار : سراب
نویسنده کتاب : حسن اسدی
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۱
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۱۲
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۲۰۲
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۳۰-۲۱۵-۶
‘حسن اسدی ‘(شبدیز) در این مجموعه, سرودههایی را ابتدا به زبان ترکی, سپس ترجمه آن را به زبان فارسی ـ عمدتا در قالب نو ـ فراهم آورده است ; برای نمونه :آه میدانم که دیوار زندان شکافته میشود و آفاق به روشنایی تسلیم میگردد ـ/ اگر در ساغر آسمان, شراب نور به رقص در آید/ آه میدانم : که حسرت پایان میپذیرد شادیها وسعت مییابد/ آن هنگام که خاک با خورشید هم آغوش میشود .
کتاب گئتمک ایسته یئیرسن بهانه سیزگئت
مترجم کتاب : حسن اسدی
نویسنده کتاب : نصرت کسهمنلی
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۱۶
محل انتشار : سراب
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۹۴.۳۶۱۱۰۰۸
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : ترکی
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۳۰۲۷-۱-۹
کتاب حاوی اشعاری است از ‘نصرت کسه منلی ‘که به زبان ترکی و ترجمه فارسی به چاپ رسیده است .ترجمه یکی از سرودهها چنین است :اگر آهنگ رفتن داری/ برو, اما بی بهانه/ هشدار که خاطرههای خوابناک را/ بیدار نکنی/ صدایت, همان صدای آشناست,/ اما نگاهت بیگانه …/!
کتاب کمکهای اولیه در صدمات ورزشی
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : حسن اسدی
رده دیویی : ۶۱۷.۱۰۲۷
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۰۳
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : وزیری
تعداد صفحه : ۲۰۴
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : RD۹۷/فلا۵م۸
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
شابک : ۹۶۴-۰۳-۴۸۹۶-۱
در این کتاب سعی شده ضمن درج اطلاعاتی درباره کمکهای اولیه, نحوه بروز حوادث در رشتههای مختلف ورزشی بیان و کاربرد کمکهای اولیه در انواع این صدمات تشریح گردد. مطالب اصلی کتاب عبارتاند از: ‘تعریف کمکهای اولیه’, ‘حمل و انتقال مصدوم’, ‘احیای قلبی ـ تنفسی (CPR)’, ‘ضربات وارد بر حنجره ورزشکاران و خفگی ناشی از آن’, ‘شوک و اختلالات قلبی’, ‘زخمها’, ‘قطع عضو’, ‘آسیبهای اسکلتی’, ‘سوختگی’, ‘آسیبهای ناشی از سرمازدگی, گرمازدگی و برق گرفتگی’, ‘مسمومیت’ و ‘پانسمان و بانداژ’.





