مترجم کتاب : حبیب اصفهانی 
نویسنده کتاب : جیمزجاستی‌نین موریه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۹/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۵۵۲-۲۰-X 
 
در این اثر, با زبانی ساده از طریق حوادث گوناگونی که بر شخصیت‌های متنوع داستانی می‌گذرد, تصویری زنده از شیوه زندگی مردم ایران در اوایل دوره قاجار ترسیم می‌شود’ .میرزا حبیب اصفهانی ‘با طنزی شیرین داستان ‘جیمز موریه ‘ را به فارسی برگردانده که خود یکی از ارکان نثر فارسی در دوره مشروطیت به شمار می‌آید .داستان مربوط به سرگذشت دلاکی است که پس از گذراندن ماجراهای مخاطره‌آمیز به دربار قاجار راه می‌یابد و در مقام راوی خواننده را با فساد, رشوه‌خواری و قساوت درباریان آشنا می‌کند .اما عاقبت خود نیز در سلک دشمنان مردم درمی‌آید و …