کتاب مجموعه آثار پلوتوس (کمدی‌های روم باستان)
مترجم کتاب : رضا شیرمرز
نویسنده کتاب : تیتوس‌ماکیوس پلوتوس
محل انتشار : تهران
ویراستار :عطائ‌الله کوپال
رده دیویی : ۸۸۲.۰۱
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۱۵
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۴۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PA
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۳
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۱۶۶-۴
‘سودولوس’, ‘طناب’, ‘استیخوس’, ‘ترینوموس’, ‘تروکولنتوس’, ‘کازینا’, و ‘اسیران ‘عنوان نمایش‌نامه‌هایی است که در جلد سوم از مجموعه آثار پلوتوس به چاپ رسیده است .یادآور می‌شود که پایان نمایش‌نامه‌های پلوتوس همیشه امیدبخش و شادی‌آور است .در کمدی‌های او عاشق به معشوق, و حق به حق‌دار می‌رسد .در آثار پلوتوس در عین حال, پایان تاریک و طنز سیاه به چشم می‌خورد .او به دنبال آن است که انسان‌های دغل و حقه‌باز را عریان و سرشکسته در پیش چشم همگان به تماشا بگذارد ; از این رو, در پایان کمدی‌های او, بردگان آزادی خود را می‌خرند, آبروی انسان‌های پاکدامن حفظ می‌شود و هوس در مقابل عشق واقعی, رسوا می‌گردد .
کتاب مجموعه آثار پلوتوس (کمدی‌های روم باستان)
مترجم کتاب : رضا شیرمرز
نویسنده کتاب : تیتوس‌ماکیوس پلوتوس
محل انتشار : تهران
ویراستار :عطائ‌الله کوپال
رده دیویی : ۸۸۲.۰۱
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۱۵
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۳۸۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PA
نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره منوع جلد کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۱۶۴-۸
در جلد نخست این مجموعه چند اثر نمایشی ‘تیتوس ماکیوس پلوتوس ‘شاعر کمدی نویس رومی (حدود ۲۵۴ـ ۱۸۴پیش از مسیح) درج گردیده که عبارت‌اند از’ :آمفی تریون’, ‘کمدی الاغ‌ها’, ‘خمره طلا’, ‘باکخیس‌ها’, ‘درج’, ‘کورکولیو ‘و ‘اپیدیکوس .’برای نمونه یادآور می‌شود موضوع ‘آمفی تریون’, هویت گم شده است ;به نوعی می‌توان آن را کمدی اشتباهات نامید .در این اثر, ژوپیتر در هیات انسان, شخصیت شریفی نیست و از فریب دادن و سردرگمی آمفی تریون, لذت می‌برد .هر چند, در پایان نمایش‌نامه سعی می‌کند تا آکلمنا را از بند تهمت برهاند .جذاب‌ترین شخصیت این نمایش, آکلمنا است .او همسری وفادار, موقر و صادق, در عین حال او قادر به درک تهمت‌های آمفی تریون نیست ;از این رو سخت غمگین می‌شود ….گفتنی است از پلوتوس ۲۰نمایش‌نامه به جا مانده که اغلب آنها تحت تاثیر کمدی‌های یونانی بعد از قرن چهارم قبل از میلاد نوشته شده است .
