مترجم کتاب : رسول یونان 
نویسنده کتاب : بکیر یلدیز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
نوع جلد کتاب : شومیز 
رده دیویی : ۸۹۴.۳۵۳۶ 
تعداد صفحه : ۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PL۲۴۸/ی۸و۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۰۴-۴۶-۹ 
 
درباره‌ی حاضر از مجموعه‌ی ‘تجربه‌ی کتاب’ داستان کوتاهی از ‘بکیر یلدیز’, نویسنده‌ی اهل ترکیه, به فارسی برگردانده شده است. این داستان شعرگونه که متضمن پاره‌ای مشترکات فرهنگی و سلیقه‌ای است, این گونه آغاز می‌شود: ‘وترن ایستاد. بالوکوموتیوی در جلو, که شکمش پر از آب و زغال بوده و واگن‌هایی در عقب که پر از میوه و حیوان و اشیا بود….’.