مترجم کتاب : بهمن کیارستمی 
نویسنده کتاب : ژانـکلود کاریر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۲.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۴۹-۰۸-۰ 
 
‘ماهاباراتا ‘اثر حماسی هندوان است که ‘ژان کلود کری‌یر ‘ـ فیلم‌ساز فرانسوی ـ آن را در قالب فیلم‌نامه عرضه کرده است .این اثر برگرفته از باورها, افسانه‌ها, اندیشه‌ها و اسطوره‌های هند کهن است که در این فیلم‌نامه به زبان روایی فراهم آمده است .در ترجمه حاضر نیز سعی شده زبانی کهن برای ادای مقصود به کار گرفته شود .در این فیلم‌نامه شانزده شخصیت اصلی وجود دارد ;شخصیت‌هایی که هر یک ویژگی, دلبستگی‌ها, آرمان‌ها و باورهای خاصی دارند و هر کدام قصه‌ای هستند که در عین ویژه بودن, روند کلی داستان را پیش می‌برند .