۱۴ داستان از نویسندگان زن آمریکای لاتین
نویسنده کتاب : ایزابل آلنده – گلاریبل الگریا – منسرات اردنیت بیلا
مترجم کتاب : مهسا پژمان آرین
انتشارات : نوروز هنر
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 256
قطع کتاب : رقعی – سال انتشار کتاب : 1387 – دوره چاپ کتاب : 1
66543
خلاصه ای از کتاب
آمریکای لاتین افق های گسترده ای را بر روی ادبیات جهان گشوده است.
هریک از نویسندگان برجسته آن اندیشه و سبک جدیدی را مطرح کرده اند و توانسته اند جایگاه ویژه ای برای خود کسب کنند.
این روند با تلاش نویسندگان مرد آغاز شد و اوج گرفت، اکنون نوبت به زنان نویسنده آمریکای لاتین رسیده است. آنان به توصیف زن، دیدگاه های زنانه و نقش زن در جامعه می پردازند. چنین رویدادی تغییرهای عمیق تاریخی فرهنگی جامعه پدید آمده است که به زن در تمام جنبه های زندگی آمریکای لاتین روز به روز حضور بیشتر اعطا می کند. سرانجام به مرحله ای می رسیم که برخی از این نویسندگان، از جمله ایسابل آلنده، بر قله ادبیات جهان قرار گیرد.
چهارده داستان از نویسندگان زن آمریکای لاتین مجموعه ای از دیدگاه ها و سبک های ویژه ادبیات زنانه آمریکای لاتین را عرضه می کند که مستقیم از زبان اصلی ترجمه شده است.
عناوین کتاب :
• کلاریبل آلگریا / مادربزرگ و پل طلایی
• ایسابل آلنده / نامه های عشق خیانت شده
• مونتسرات اردنیت / دختربچه بد
• کریستینا بری رسی / در ساحل
• و…
کتاب تصویر کهنه
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۳۵۶
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۲۰-۱
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : ایزابل آلنده
مترجم کتاب : بیتا کاظمی
کتاب منهای عشق
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۲
تعداد صفحه : ۴۲۸
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴
شابک : ۹۶۴-۷۱۹۶-۲۰-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : گالینگور
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : ایزابل آلنده
ویراستار :محمدرضا راهور
مترجم کتاب : گیسو پارسای
کتاب سرزمین اژدهای طلایی
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۳۶۰
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴
شابک : ۹۶۴-۵۷۵۷-۹۸-۳
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : ایزابل آلنده
مترجم کتاب : اسدالله امرایی
این داستان سفر پرماجرا در کوههای سر به فلک کشیدهی هیمالیا است و مواجه شدن با انواع خطرات طبیعت وحش، و رخدادهای مختلفی که با حوادث عجیب همراه است.
کتاب قلمرو اژدهای طلایی
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۳۱۸
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴
شابک : ۹۶۴-۸۲۲۳-۱۹-X
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : رقعی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
نویسنده کتاب : ایزابل آلنده
مترجم کتاب : آسیه عزیزی
مترجم کتاب : عزیزی – پروانه
این رمان دومین قسمت از سهگانهی ‘ایزابل آلنده’ (‘اشباح مه’، ‘قلمرو اژدهای طلایی’ و ‘جنگل پیگمهها’) است. ماجرای رمان در سرزمین هیمالیا میگذرد در این رمان، ‘کیت’ با یک هیات اعزامی از انتشاریهی جغرافیایی بینالمللی و به همراه نوهاش ‘الکساندر’ به کوهپایههای هیمالیا میروند تا دربارهی اژدهای طلایی گزارشی تهیه کنند. افراد در این سفر پرماجرا فراز و نشیبهای بسیاری را پشت سر میگذارند و تجارب فراوانی به دست میآورند.
کتاب خانه ارواح
نویسنده کتاب : ایزابل آلنده
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : حشمتالله کامرانی
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۲۵
نوع جلد کتاب : گالینگر
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۶۶۴
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/آ۷۷۵خ۲
نوبت چاپ کتاب : ۴
تیراژ کتاب : ۱۶۵۰
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۰۲۱-۸
کتاب چهرهای به رنگ سپیا
نویسنده کتاب : ایزابل آلنده
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : مصطفی مفیدی
رده دیویی : ۸۶۳.۶۴
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۲/۰۳
نوع جلد کتاب : شومیز
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۳۱۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PZ۳/آ۷۷۵م۸
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۴۸-۱۹۶-۸
وقایع داستان در سه بخش بین سالهای ۱۸۹۲تا ۱۹۱۰میلادی با تولد کودکی به نام ‘اورورا ‘آغاز میشود’ .اورورا ‘از پدری شیلیایی و مادری چینی تبار در ایالت متحده به دنیا میآید .راوی قصه از اول تا پایان, همان ‘اورورا ‘است .کل داستان از زبان اول شخص مفرد بازگو میشود و برای بیان گذشتههای دور, او به سخنان دیگران استناد میکند’ .اورورا ‘پس از مرگ مادربزرگ به شیلی باز میگردد و فضای داستان با جنگهای کشورهای آمریکای لاتین ادامه مییابد .بخش دوم کتاب با ازدواج ‘اورورا ‘ادامه مییابد ;اما با خیانت همسرش, دوباره به خانه پدری باز میگردد .بخش سوم کتاب, نمایانگر استقلال شخصیتی اوست که به نوعی جایگاه خود را در مقام زن در جامعه آمریکای لاتین مطرح میسازد .سرانجام ‘اورورا ‘به عکاسی حرفهای بدل گشته به گونهای که نمونه آثارش, زبانزد خاص و عام میگردد . او در دهه اول قرن بیستم پس از سالها به عشقی عظیم دست مییابد ….