مترجم کتاب : ضیائ‌الدین ضیائی 
نویسنده کتاب : اشتفان تسوایگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۸/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴ 
 

 
مترجم کتاب : علی‌اصغر حداد 
نویسنده کتاب : اشتفان تسوایگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ت۵م۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۲۰-۵ 
 

 
مترجم کتاب : داریوش کیانی 
نویسنده کتاب : اشتفان تسوایگ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۲/۱۱ 
محل انتشار : کرمانشاه 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۰۳-۱۹-X 
 
‘اشتفان تسوایک ‘نویسنده اطریشی, در این کتاب, در قالب دوازده ‘مینیاتور تاریخی ـ ادبی ‘برخی از حوادث جهان را شرح می‌دهد .برای مثال, گاه از فتح بیزانس (پایتخت جهان) سخن به میان می‌آورد و هنگامی طمع آزمندان را برای رسیدن به طلا در کالیفرنیا, بازگو می‌کند ;علت گریز لئو تولستوی از خانه‌اش را به تصویر می‌کشد یا از مرد کوتاه قد چشم بادامی (لنین) یاد می‌کند که نزد ‘پنبه‌چی ‘می‌زیست و سرانجام در قطار مهر شده از سوئیس به مرز روسیه می‌رود تا نظام آن کشور و جهان را دگرگون سازد و …

 
مترجم کتاب : ولی‌الله شادان 
نویسنده کتاب : اشتفان تسوایگ 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :جمشید ارجمند 
رده دیویی : ۹۲۰.۰۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۱۶ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۱-۰۳۴-۰ 
 
‘اشتفان تسوایگ’, نویسنده اروپا مدار اتریشی در این کتاب خاطر نشان می‌کند که سیر تاریخ, جهشی است و در میان وقایع عادی و روزمره آن, گهگاه رویدادی تاثیرگذار به شکل جهشی پدیدار می‌شود که سرنوشت‌ساز است .او در این کتاب به ‘لحظه‌های تاریخی ‘اشارت کرده می‌نویسد’ :در تاریخ رویدادهای پیش پا افتاده و بی ارزش بسیار رخ می‌دهد…در تاریخ نیز لحظات والا و فراموش نشدنی کمیاب است…هر ملتی باید میلیون‌ها فرد به جهان آورد تا از میان آنها یک نابغه برخیزد .باید همیشه میلیون‌ها لحظه بی مصرف بگذرد تا یک لحظه تاریخی واقعا مهم پیش آید…وقایعی که معمولا آهسته, پشت سر هم یا به موازات یک دیگر در جریانند, تنها در یک لحظه به هم می‌پیوندند و تعیین کننده و تصمیم گیرنده همه چیز می‌شوند :تنها یک آری یا نه, و زودتر یا دیرتر روی دادن یک حرکت, این لحظه را برای صد نسل بازگشت ناپذیر می‌کند و زندگی یک فرد, یک ملت و حتی سرنوشت تمام بشریت را رقم می‌زند .این لحظات پر هیجان و سرنوشت‌سازی که یک تصمیم اساسی در آنها, در یک روز, یک ساعت و چه بسا یک دقیقه متمرکز می‌شود, در زندگی یک فرد و در طول تاریخ بسیار اندک است .من در این کتاب می‌کوشم چند تایی از این لحظات را که در طول تاریخ و در کشورهای گوناگون پدید آمده است شرح دهم .’وقایعی که نویسنده به شرح و بررسی چگونگی وقوع آنها اهتمام نموده عبارت‌اند از :فتح بیزانس (قسطنطنیه) ;کشف آمریکا ; آثار بزرگ ژرژ فردریک هاندل پس از کسب زندگی دوباره و جستن از مرگ ; جنگ فرانسه و انگلیس و نبرد واترلو ;گوته و اشعارش ;یوهان اگوست سوتر و کشف سرزمینی طلاخیز در آمریکا ;شعر داستایوفسکی و توصیف صحنه اعدام و نجات معجزه آسایش ;اختراع تلگراف و استفاده از آن میان دو قاره ; سرنوشت تولستوی ;کشف قطب جنوب ;انقلاب کمونیستی ۱۹۱۷روسیه .گفتنی است تاکید نویسنده در بررسی لحظات تاریخی مورد نظر او عمدتا بر هنرمندان و خلق آثار هنری در بستر موقعیت تاریخی و با توجه به زندگی و خصوصیات شخصی افراد مورد نظر است .