زنگها برای که به صدا درمی آیند؟

نویسنده کتاب : ارنست همینگوی

مترجم کتاب : علی سلیمی

انتشارات کتاب : جامی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 488

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1393 – نوبت چاپ کتاب : 2 

 

خلاصه ای از کتاب 

زنگ ها برای که به صدا در می آیند رمانی از ارنست همینگوی (۱۸۹۹-۱۹۶۱) ، نویسنده امریکایی که در ۱۹۴۰ منتشر شد. این اثر که می توان آن را ماحصل ایدئالیسم روشنفکران سالهای ۱۹۳۰ و نیاز آنها به التزام و به جبران انحرافهای خود دانست ، نخستین رمان مردم‌پسند نویسنده بود که اتفاقا بنابر قول شایع ، آن را بدین منظور نوشته بود تا شهرت سابق خود را در تجاهر به فسق «جبران» کند.

موضوع کتاب جنگ داخلی اسپانیا میان جمهوریخواهان و سلطنت‌طلبان فاشیست است … اما دختر جوانی نیز هست به نام ماریا که مورد تجاوز فاشیستها قرار گرفته و پیلار او را نجات داده است. جردن شریک زندگی چریکها میشود و به ماریا دل میبازد ، مرگ بالای سر آنها چرخ می زند ؛ پیلار و جردن و ماریا آن را نزدیک خود حس می کند. بنابراین ، باید تمام زندگی خود را در همین چند روز بگذرانند.

عشق دارویی برای گذشت زمان و تنهایی و مرگ است ، و بر اثر حضور این سه به چنان حدت هیجان‌‌آوری می رسد که تا عمق تن و طبیعت و اشیا پیش می رود. در این هنگام فاشیستها حمله می آورند و گروه چریکی مجاور آنها را قلع و قمع میکنند. جردن پی میبرد که انفجار پل فایده‌ای نخواهد داشت.

با این همه ، ستاد ارتش تصمیم به حمله تعرضی می گیرد. جردن مأموریت خود را انجام می دهد ولی درحین انفجار پل پایش می شکند پس به دیگران دستور می دهد که بگریزند و خود همانجا در حاشیه جنگل ، پشت مسلسل می نشیند و منتظر آمدن دشمن می ماند.

بیشک می خواسته است زندگی کند ، ولی اکنون مرگ را می پذیرد ، زیرا از این مرگ حاصلی به بار می آید.

داستان کتاب از جنگهای داخلی اسپانیا گرفته شده و در آن شور انقلابی ، زندگی تلخ و شیرین ، کینه ها ، عشقها ، پیروزی ها و شکستهای مردمان ساده چنان نقاشی شده که بسیاری آنرا برجسته ترین اثر نویسنده دانسته اند.

زنگها برای که به صدا در می آیند

نویسنده کتاب : ارنست همینگوی
مترجم کتاب : علی سلیمی
انتشارات کتاب : سکه
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 580
قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : 1362 – نوبت چاپ کتاب : 3

 –  عالی

زنگها برای که به صدا درمی آید

نویسنده کتاب : ارنست همینگوی

مترجم کتاب : علی سلیمی

انتشارات کتاب : پیروز

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۵۸۵

قطع کتاب : جیبی  – سال چاپ کتاب : 1350 – نوبت چاپ کتاب : 2

 –  عالی

خلاصه ای از کتاب

زنگ ها برای که به صدا در می آیند رمانی از ارنست همینگوی (۱۸۹۹-۱۹۶۱)، نویسنده امریکایی که در ۱۹۴۰ منتشر شد. این اثر که میتوان آن را ماحصل ایدئالیسم روشنفکران سالهای ۱۹۳۰ و نیاز آنها به التزام و به جبران انحرافهای خود دانست، نخستین رمان مردم‌پسند نویسنده بود که اتفاقاً بنابر قول شایع، آن را بدین منظور نوشته بود تا شهرت سابق خود را در تجاهر به فسق «جبران» کند.

موضوع کتاب جنگ داخلی اسپانیا میان جمهوریخواهان و سلطنت‌طلبان فاشیست است.

… اما دختر جوانی نیز هست به نام ماریا که مورد تجاوز فاشیستها قرار گرفته و پیلار او را نجات داده است. جردن شریک زندگی چریکها میشود و به ماریا دل میبازد، مرگ بالای سر آنها چرخ میزند؛ پیلار و جردن و ماریا آن را نزدیک خود حس میکند. بنابراین، باید تمام زندگی خود را در همین چند روز بگذرانند.

عشق دارویی برای گذشت زمان و تنهایی و مرگ است، و بر اثر حضور این سه به چنان حدت هیجان‌‌آوری میرسد که تا عمق تن و طبیعت و اشیا پیش میرود. در این هنگام فاشیستها حمله میآورند و گروه چریکی مجاور آنها را قلع و قمع میکنند. جردن پی میبرد که انفجار پل فایده‌ای نخواهد داشت.با این همه، ستاد ارتش تصمیم به حمله تعرضی میگیرد. جردن مأموریت خود را انجام میدهد ولی درحین انفجار پل پایش میشکند پس به دیگران دستور میدهد که بگریزند و خود همانجا در حاشیه جنگل، پشت مسلسل مینشیند و منتظر آمدن دشمن میماند.بیشک میخواسته است زندگی کند، ولی اکنون مرگ را میپذیرد، زیرا از این مرگ حاصلی به بار می آید

داستان کتاب از جنگهای داخلی اسپانیا گرفته شده و در آن شور انقلابی، زندگی تلخ و شیرین، کینه ها، عشقها، پیروزیها و شکستهای مردمان ساده چنان نقاشی شده که بسیاری آنرا برجسته ترین اثر نویسنده دانسته اند.