مترجم کتاب : شهرزاد بارفروشی 
نویسنده کتاب : ادوارد آلبی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۱۰-۰ 
 
کتاب از یک نمایش‌نامه بلند (((مرگ بسی اسمیت))) و دو نمایش‌نامه کوتاه(((فام و یام)) و ((جعبه شن))) تشکیل یافته است .حوادث نمایش‌نامه تک پرده‌ای ((مرگ بسی اسمیت)) در بیمارستانی در ((ممفیس تنسی)) امریکا رخ می‌دهد :((بسی اسمیت)) خواننده سیاه پوستی است که به ((ملکه آهنگ‌های سوزناک)) شهرت یافته است .او در اثر تصادف رانندگی سخت مجروح می‌شود, اما بیمارستان‌های متعلق به سفید پوستان از پذیرش او سرباز می‌زنند و در نتیجه او به کام مرگ می‌رود و بدین ترتیب قربانی تبعیض نژادی می‌شود .

 
مترجم کتاب : علی‌اصغر بهرامی 
نویسنده کتاب : ادوارد آلبی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۷۱۶-۳-۰ 
 
در این نمایش‌نامه ‘مامان بزرگ ‘از آپارتمانی که در آن با دختر تهی مغز و داماد منفعل خود زندگی می‌کند, بیرون رانده می‌شود و جای او را مردی جوان پر می‌کند .مامان بزرگ گرچه جسمی فرسوده و درهم شکسته دارد, گیراترین و داناترین چهره این نمایش‌نامه است .وی دید روشنی از تاریخ دارد و قادر به درک و همدردی با دیگران است, اما در مرد جوان نشانه‌هایی از ارزش معنوی, احساس و عمق اندیشه نمی‌توان سراغ گرفت .در این نمایش‌نامه, اگر مرد جوان نماد ارزش‌های سطحی و مامان بزرگ نماد ارزش‌های واقعی و اصیل محسوب گردند, مفهوم داستان روشن می‌شود .