مترجم کتاب : احمد کسایی‌پور 
نویسنده کتاب : بیورلی کلیری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۶/ل۹ر۱۶ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۱۰-۲ 
 

 
مترجم کتاب : احمد کسایی‌پور 
نویسنده کتاب : بیورلی کلیری 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۶۳-۰۱۰-۲ 
 
این کتاب, داستان دیگری از ماجراهای خنده‌دار و شیطنت‌های ‘رامونا ‘است. رامونا دختر بچه شلوغی است که اینک در کلاس سوم ابتدایی درس می‌خواند با این همه, هنوز از شیطنت‌هایش دست بر نداشته است .یکی از ماجراهای اصلی داستان, پیدا شدن سر و کله عموی ظاهرا پولدار و مرموز دوست رامونا, ‘هاوی کمپ ‘است .عمو هوبارت, قرار است از عربستان سعودی نزد آنها بیاید . هاوی و خواهر کوچکش, ویلاجین, تقریبا تمام مدت درباره عمو هوبارت حرف می‌زنند . سرانجام پس از چند روز انتظار رامونا و هاوی با عمو هوبارت رو به رو می‌شوند . رامونا برخلاف انتظار احساس می‌کند عموی هاوی نه تنها پولدار نیست, بلکه حتی با حرکات و حرف‌های توهین‌آمیزش, نمی‌تواند دوست داشتنی باشد .رامونا که ناگزیر است تا آمدن پدر و مادرش در خانه کمپ‌ها بماند, از عمو هوبارت و برخوردهای ناراحت کننده مادربزرگ هاوی بسیار ناراحت می‌شود به طوری که از پدر و مادرش می‌خواهد خانه کمپ‌ها نفرستند .پس از آن رامونا و خواهر بزرگ‌ترش بئاتریس, در خانه تنها می‌مانند, سپس ماجراهایی روی می‌دهد که داستان براساس آن شکل می‌گیرد . این داستان برای نوجوانان و جوانان به فارسی ترجمه شده است .