مترجم کتاب : نیکی خوگر 
نویسنده کتاب : اتفرید پروسیلر 
محل انتشار : تهران 
نقاش : فرجی – سمیرا 
رده دیویی : ۹۱۰.۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۸ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۴۶-۴۲-۸ 
 
این داستان بلند طنز از نویسنده آلمانی که برای نوجوانان و جوانان ترجمه شده درباره سارق خطرناکی است به نام ‘هوتس پلوتز’ که دستگاه قهوه خردکنی پیرزنی را به سرقت می‌برد. نوه پیرزن به نام ‘کاسپرل’ و دوستش به اسم ‘زپل’ با نقشه‌ای زیرکانه محل اختفای ‘هوتس پلوتز’ را پیدا می‌کند. اما هر دو, به دست سارق معروف گرفتار می‌شوند. یکی از بچه‌ها به ‘جادوگر بزرگ’ فروخته می‌شود و دیگری در غار ‘هوتس پلوتز’ گرفتار می‌ماند. درپی ماجراهای دیگر, به ویژه یافتن گیاهی جادویی و راهنمایی قورباغه‌ای در لجنزار, بچه‌ها موفق می‌شوند و ‘هوتس پلوتز’ را که بر اثر طلسم جادوگر به پرنده‌ای بی‌آزار تبدیل شده, در قفس اسیر کنند و به پلیس تحویل دهند.