مترجم کتاب : حسن ملکی 
نویسنده کتاب : آرتور میلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۴/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۲۰۴-۰۹-۴ 
 
کتاب شامل دو نمایش‌نامه نخست, ((انجلا)) زنی است که در زمان نوجوانی پدرش او را بی‌سیرت کرده و اینک او در دام تبه‌کاران و دولتمردان فاسد به جست و جوی عشق و انسانیت حقیقی است .از سوی دیگر, پلیسی به نام ((تام)) پرونده‌ای در اختیار دارد که بهترین سر نخ آن, همین انجلاست .ماجرای نمایش آمیزه‌ای است از نیازهای متفاوت این دو که یکی در پی عشق است و دیگری به دنبال پیروزی که مقتضای حرفه پلیسی است ….

 
مترجم کتاب : عطائ‌الله نوریان 
نویسنده کتاب : آرتور میلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۱/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۳۷/ی۸م۴۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۲۴۷-۴ 
 

 
مترجم کتاب : عطائ‌الله نوریان 
نویسنده کتاب : آرتور میلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۳۷/ی۸م۴۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۲۴۷-۴ 
 
‘آرتور میلر در سال ۱۹۴۹ با نمایش نامه ‘مرگ فروشنده’ جایزه پولیتزر را از آن خود کرده. نمایش نامه فاجعه زندگی مردی است که به گفته نویسنده ‘بر نیروهای زندگی نظارت و اختیاری ندارد’. داستان تاملی بر زندگی انسان هایی است که تنها وقتی مطرح هستند که سود می‌رسانند و سپس در خلا رها می‌شوند. خانه او در حصار دیوارهای بلند آسمان خراش‌ها به زندانی می‌ماند که زندگی در آن جریان ندارد. ولی او به رغم از دست دادن تکیه گاه مادی و زندگی می کوشد که وجود دارد و زندگی می‌کند. او به خاطراتش متوسل می‌شود و سعی می‌کند با مرور گذشته به چراهای زندگی‌اش پی ببرد. ولی بیشتر به رویا فرو می‌رود و بیهوده به دیگران دل می‌بندد. تضاد میان واقعیت و آرزوهای او بسیار است. تضادها به روشنی در صحنه‌های مختلف نمایش نامه نشان داده می‌شود’.

 
مترجم کتاب : عرفان قانعی‌فرد 
نویسنده کتاب : آرتور میلر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۳۹-۴۵-X 
 
این نمایش‌نامه, در واقع ادعا نامه‌ای تلخ علیه ارزش‌های آمریکایی است که در آن زندگی غم‌انگیز یک دستفروش به تصویر کشیده می‌شود .این دستفروش ناگهان خود را نابود شده و ورشکسته می‌یابد .پسرش او را رها کرده و دوستانی که به آنان اعتماد داشته است, از او دوری جسته‌اند .مرد چنان تنها می‌ماند که حتی به هنگام تدفینش جز چند نفر از اعضای خانواده کسی حضور نمی‌یابد و ورشکستگی به صورت فراگیر در تمام زندگی‌اش نمودار می‌شود .

نویسنده کتاب : آرتور میلر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : ملکی – حسن 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۵/۰۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۷۹-۵ 
 

نویسنده کتاب : آرتور میلر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : ملکی – حسن 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۱۲/۱۰ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۱-۷۹-۵ 
 
کتاب متشکل از دو نوشته است .نخستین, نمایش‌نامه‌ای است از((آرتور میلر)) تحت عنوان((چشم‌اندازی از پل)) و دومین نمایش‌نامه‌ای است اانتقادی از زندگی امریکایی‌ها (آخرین یانکی) .نمایش‌نامه((چشم‌اندازی از پل)) ماجرای مهاجران ایتالیایی به کشور امریکاست که طی آن قهرمان اصلی نمایش ـ ((ادی)) ـ قرار است برای برادرزاده‌های همسر خویش در آن کشور کاری بیابد .اما شخصیت پیچیده((ادی)) سبب می‌گردد نه تنها کاری برای آن دو دست و پا نکند بلکه سرانجام آنها را به پلیس امریکا معرفی می‌کند و بدین ترتیب مغضوب هم‌وطنان خود واقع می‌شود .