مترجم کتاب : آمنه عبدلی 
نویسنده کتاب : آدلاید هول 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۷۳-۹۵-۴ 
 
یاری رساندن به دیگران موضوعی است که در داستان کوتاه و مصور حاضر برای گروه سنی ‘ب ‘بازگو می‌شود .بچه فیل مهربانی, در یک روز پر حادثه, به آهو در کندن برگ‌های درخت, به روباه در باز کردن راه لانه‌اش, به بچه شیر برای ساختن جای راحتی برای استراحت و به میمون برای یافتن راه خانه‌اش کمک می‌کند اما آخر سر خودش درون یک گودال می‌افتد .چیزی نمی‌گذرد که تمام حیوانات پیش گفته جمع می‌شوند و با همفکری و همیاری, فیل را از گودال خارج می‌کنند .