مترجم کتاب : حمید خادمی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ف۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۵-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمید خادمی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۵/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ف۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۵-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمید خادمی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ف۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۵-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمید خادمی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۵-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمید خادمی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۷-۵-۷ 
 
کتاب حاضر, مجموعه‌ای از شعرهای ‘شل سیلورستاین ‘را در بردارد .این اشعار با متن اصلی آن همراه است .بدین صورت که در یک صفحه ترجمه اشعار به زبان فارسی فراهم آمده و در صفحه مقابل متن اصلی آن به زبان انگلیسی درج شده است .اشعار ‘سیلورستاین ‘هر چند برای کودکان سروده شده اغلب با استقبال بزرگسالان نیز مواجه است’ .اگه ‘نمونه‌ای از این اشعار است’ :اگه من به جای پا چرخ داشتم/ یا به جای چشم‌هام گل سرخ داشتم/ اول وقت می‌تونستم خودم به مسابقه پرورش گل برم/ و چه بسا جایزه هم ببرم/ .این اشعار با طرح‌های سیاه و سفید همراه است .

 
مترجم کتاب : حمید خادمی 
نویسنده کتاب : دیوید پلزر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۱/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۶۲.۷۶۰۹۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : HV۸۸۳/ک۲پ۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۵۸-۰۴-۷ 
 
این داستان که سال‌های آغازین زندگی پسرکی را شامل می‌شود خاطره‌ای است واقعی, تاثرآور و برانگیزاننده از اراده او برای زنده ماندن . کودکی ‘دیوید پلرز ‘در زیر شکنجه‌ها و گرسنگی دادن‌های وحشیانه مادرش ـ که روحا بی‌ثبات و دائم‌الخمر بود ـ سپری شد .از نظر مادر, پسرش دیگر نه فرزند بلکه برده بود, و نه پسر بچه, بلکه ‘هیچ ‘ بود و بس .بستر پسرک یا همان پتوی سربازی کهنه, در زیر زمین خانه قرار داشت .لباس‌هایش پاره و بویناک بودند .اگر مادر اجازه می‌داد که غذایی بخورد, فقط تکه‌های باقی مانده در ظرف سگ‌ها را می‌خورد . ‘دیوید ‘رویای یافتن خانواده‌ای را داشت تا او را دوست بدارند و فرزندشان برشمارند .او سال‌ها کشمکش, محرومیت و نومیدی را تاب آورد تا رویاهایش را برآورده سازد و چیزی از خود در این جهان به یادگار نهد .

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : حمید خادمی 
رده دیویی : ۷۱۰. 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۱۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۰۸۱-۰-۰ 
 

 
مترجم کتاب : حمید خادمی 
نویسنده کتاب : شل سیلورستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۱۱.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۶۳/ی۸۴ک۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۵۸-۰۵-۵ 
 
کتابچه حاضر ترجمه داستانی است از شل سیلور استاین که به دو زبان انگلیسی و فارسی به طبع رسیده است. در این داستان که در قالب شعر نوشته شده وقایع روزمره در یک کافه محلی تعریف شده است.