نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۹-۴ 
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۱۱/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۹-۴ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۹-۴ 
 

نویسنده کتاب : راجر هارگریوز 
ویراستار : قاسم‌نیا – شکوه 
مترجم کتاب : غلامرضا فهرستی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۶/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۴۱۹-۴ 
 
پنجمین شماره از مجموعه داستان‌های ‘شهر آدم کوچولوها ‘درباره خانم کوچولوی جادوگر است .او زنی قهرمان و خوش قلب است ;به طوری که مشکل همه را حل می‌کند . روزی آقای شادمان با حالتی غمگین به نزد او می‌آید .وقتی خانم جادوگر علت ناراحتی او را جویا می‌شود در پاسخ می‌گوید :خانم قلقلی, با قلقلک دادن بیش از حد او و سایرین موجب ناراحتی مردم می‌شود .خانم جادوگر نزد خانم قلقلک ـ که دست‌های درازی دارد ـ می‌رود و دست‌های او را بسیار کوتاه می‌کند .پس از آن, خانم قلقلک از او می‌خواهد تا دست‌هایش به حالت اول باز می‌گردد ;در عوض قول می‌دهد که دیگر در طول روز فقط یک بار دیگران را قلقلک بدهد .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ب ‘منتشر شده است .

نویسنده کتاب : پائولو کوئیلو 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهرام جعفری 
رده دیویی : ۸۶۹.۳۴۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۱۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۸۸خ۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۸۳۴-۳-۸ 
 

نویسنده : جان پاشنس 
محل انتشار : تهران 
مترجم : جولایی – شهکام 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۹/۲۴ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۶۲-۴ 
 
در این کتاب مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب’ به چاپ رسیده, دو داستان با عناوین ‘جک ساده لوح و جادوگر’ و ‘پادشاه بینی دراز’ فراهم آمده است.اولین داستان درباره پسرک نوازنده مهربانی است که لباس‌های مندرسی دارد؛ اما همواره لبخند می‌زند. از همین رو, مردم او را ‘جک ساده لوح’ صدا می‌زنند. او همیشه خوشحال است و نی می‌نوازد. تا این که جادوگر بدجنس به شهر جک می‌آید و همه مردم را وادار به اطاعت از خود می‌کند. جک نیز که از نواختن محروم شده دیگر لبخند نمی‌زند. او بر خلاف دیگران از دستورهای جادوگر اطاعت نمی‌کند. سرانجام نیز برخلاف دستور جادوگر شروع به نواختن می‌کند. این در حالی است که هر چه بیشتر نی می‌نوازد قدرت جادوگر کمتر می‌شود تا جایی که جادوگر نابود می‌شود و شادمانی به شهر باز می‌گردد.

نویسنده : آلفرد جهانفروز 
محل انتشار : تهران 
نقاش : صندوقی – شهرزاد 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۱/۱۸ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۹ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۰۴-۴-۵ 
 

نویسنده : آلفرد جهانفروز 
محل انتشار : تهران 
نقاش : صندوقی – شهرزاد 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۷ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۰۴-۴-۵ 
 

نویسنده : آلفرد جهانفروز 
محل انتشار : تهران 
نقاش : صندوقی – شهرزاد 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۳/۲۲ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۶ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۰۴-۴-۵ 
 

نویسنده : آلفرد جهانفروز 
محل انتشار : تهران 
نقاش : صندوقی – شهرزاد 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۰۴ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۰۴-۴-۵ 
 

نویسنده : آلفرد جهانفروز 
محل انتشار : تهران 
نقاش : صندوقی – شهرزاد 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۸/۰۴/۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : خشتی 
تعداد صفحه : ۱۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۰۰۴-۴-۵ 
 

نویسنده : گریم – ویلهلم‌کارلگریم – یاکوب‌لودویک‌کارل 
ویراستار : فتاحی – حسین 
مترجم : خلیلی – سپیده 
محل انتشار : تهران 
نقاش : معصومیان – مهرنوش 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۱۴ 
قطع کتاب : رقعی 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۶ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۱۸۳-۷ 
 

نویسنده : پی‌یر گریپاری 
مترجم : مهری – فرزانه 
نقاش : لاپوانت – کلود 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۱/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۵۱-۵-۳ 
 
این داستان خیالی کوتاه که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده و در صفحات مصور چاپ شده درباره پیرزن جادوگری است که انسان‌ها را به موجودات دیگر تبدیل می‌کند .او یک تاکسی و راننده آن را به کدو تنبل و موش, یک خیاط را به عنکبوت, مامور پلیس را به سگ و کارگر مترو را به موش کور تبدیل می‌نماید .سرانجام, رئیس پلیس او را دستگیر و پس از بازجویی, جادوگر را مجبور می‌کند حیوانات را به حالت اول درآورد .پیرزن این کار را می‌کند .اما هیچ یک از آن افراد بنابه دلیلی از برگشتن به حالت اول راضی نیستند .در نتیجه, پیرزن جادوگر زندانی می‌شود .اما پس از کوشش راوی داستان ـ یکی از همسایگان جادوگر ـ برای آزادی یا فراری دادن, سرانجام پیرزن به شیوه‌ای جادوگرانه از زندان می‌گریزد و کار سابقش را ادامه می‌دهد و افراد دیگری را تغییر شکل می‌دهد .این کار نه تنها باعث ناراحتی افراد نمی‌شود, بلکه بنابه دلایلی از این کار حتی راضی و خشنود هم هستند .

نویسنده : اتفرید پرویسلر 
ویراستار : کریمی – رضا 
مترجم : خلیلی – سپیده 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۵/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۳۶-۶ 
 

نویسنده : اتفرید پرویسلر 
ویراستار : کریمی – رضا 
مترجم : خلیلی – سپیده 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۹/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۳۶-۶ 
 

نویسنده : اتفرید پرویسلر 
ویراستار : کریمی – رضا 
مترجم : خلیلی – سپیده 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۹-۱۳۶-۶ 
 
این داستان بلند که برای گروه سنی ‘ج ‘به فارسی ترجمه شده است درباره جادوگر کوچولویی است که تازه ۱۲۷ساله شده و چون هنوز کودک است اجازه ندارد به جشن گردهمایی جادوگران برود ;اما او بدون اجازه در جشن شرکت می‌کند .ولی جادوگر ‘هوا ‘او را می‌شناسد و دستگیر می‌شود .سپس او را نزد سلطان جادوگران می‌برند .در آن جا یک سال به او فرصت می‌دهند تا جادوگر خوبی شود .جادوگر کوچولو در این مدت یاد می‌گیرد که چطور به دیگران کمک کند و در پی آن حس همدردی و محبت در او بیدار می‌شود .سرانجام روز امتحان فرا می‌رسد .پس از امتحان, جادوگران در می‌یابند که او مهربان و خوش قلب شده است ;در حالی که این خلاف شیوه جادوگری است .از این رو تصمیم می‌گیرند مجازاتش کنند ;اما ….

نویسنده : لایمن‌فرانک باوم 
محل انتشار : تهران 
مترجم : حالت – ابوالقاسم 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۲/۲۳ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : پالتویی 
تعداد صفحه : ۱۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳۵۰۵ PS/ف‌لا۸ج۲ 
نوبت چاپ : ۶ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۷۲-۵ 
 

نویسنده : باوم – لایمن‌فرانکحالت – ابوالقاسم 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۴ 
تعداد صفحه : ۱۷۰ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۶۴۱-۷۲-۵ 
 

نویسنده : سیامک‌رضا مهجور 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۰۳ 
محل انتشار : شیراز 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تعداد صفحه : ۱۲ 
جلد کتاب : شومیز 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۸۲-۰۳-۱ 
 

نویسنده : لایمن‌فرانک باوم 
مترجم : آشنا – علی 
بازنویسی : شاگاهیراتا – 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۱/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸. 
جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱۲ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۱۷-۰۷۷-۶