مترجم کتاب : حسین ابراهیمی 
نویسنده کتاب : جان کریستوفر 
نقاش : حدادی – هدا 
ویراستار :احمد بروجردی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۳۲-۱۹-۴ 
 
در این جلد از مجموعه((کتاب جمعه)) دو داستان کوتاه به نام‌های((گنج بی‌ارزش)) و ((شیطانک‌های بدبختی)) برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده است .داستان((گنج بی‌ارزش)) روایت زندگی پسربچه‌ای است به نام((ایساک)) که در خانواده کاپیتان ((هاردینگ)) بزرگ می‌شود و طی یک اتفاق ساده درمی‌یابد که مادر او((پلیمف)) یعنی ناقص‌الخلقه بوده و کاپیتان هاردینگ و همسرش پدربزرگ و مادربزرگ او هستند . پس از آن((ایساک)) به جست و جوی پدر و مادرش برمی‌آید اما اثری از آنها نمی‌یابد و بدینسان به زندگی خود ادامه می‌دهد .او در ده سالگی به سربازی می‌رود و در نخستین جنگ خود افتخارات و غنایم بسیاری به دست می‌آورد و به شهرت و ثروت می‌رسد .اما از زمانی که متوجه می‌شود از مادری ناقص‌الخلقه متولد شده دیگر از کنار افراد((پلیمف)) بی‌تفاوت نمی‌گذرد .او به آنها همچون انسان‌های عادی توجه می‌کند و به این باور می‌رسد که تمام انسان‌ها, چه انسان‌های واقعی و چه پلیمف‌ها با هم برابرند .