مترجم کتاب : پریسا مختارزاده 
نویسنده کتاب : آسترید لیندگرن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۹.۷۳۷۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۷ PZ /ل۹۲م۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۷۳-۲۱-۵ 
 
این داستان بلند از نویسنده سوئدی که برای نوجوانان ترجمه شده سرگذشت خیالی پسرکی ۹ ساله است که به فرزند خواندگی گرفته شده است. او که از محبت پدر و مادر واقعی خود محروم شده و با سخت‌گیری‌های پدر و مادرخوانده‌اش روزگار می‌گذراند, در عالم خیال به دنیای دیگری سفر می‌کند. پسرک در این سفر ابتدا با باز کردن بطری, غول مهربانی را نجات می‌دهد و او را به خدمت می‌گیرد و به کمک او به سرزمین دوردست که پدرش پادشاه آن جا است سفر می‌کند. پسرک در قلمرو وسیع پدرش در اوج افتخار زندگی می‌کند. به باغ زیبای گل رز می‌رود, با پسر باغبان دوست می‌شود, از پدرش اسب زیبایی هدیه می‌گیرد, با پسر چوپان نیز دوست می‌شود, به جنگل اسرارآمیز می‌رود و با پیرزن مهربانی که شب‌ها پارچه‌های ‘رویا’ و ‘قصه’ می‌بافد آشنا می‌شود و سرانجام در نقش یک قهرمان ظاهر می‌شود و به جنگ موجود پلید و شروری به نام ‘کاتوی جنگ طلب ظالم’ می‌رود و پس از عبور از جنگل مرده, کوه سیاه, تونل‌های تاریک و دریای مرده, سرانجام بر ‘کاتوی ظالم’ پیروز می‌شود و با سربلندی به نزد پدرش باز می‌گردد و سال‌های سال با پدرش روزگار می‌گذراند.