مترجم کتاب : چیستا یثربی 
نویسنده کتاب : گونترگراس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۱۰/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۳۱.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : آلمانی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۴۴-۰۳-۲ 
 
در ترجمه حاضر ۲۸قطعه شعر از ‘گونترگراس ‘(نویسنده, شاعر و منتقد سیاسی آلمان بعد از جنگ) به طبع رسیده است’ .آری ‘نمونه‌ای از قطعات این مجموعه است :این خانه, دو در خروجی دارد/ من از سومی استفاده می‌کنم,/ در ‘آری ‘ من/ ‘نه ‘نهفته است .