مترجم کتاب : هدایت – صادققائمیان – حسن 
نویسنده کتاب : فرانتس کافکا 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۳۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ک۲۵م۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۶۰۳-۱۵-۰ 
 
کتاب حاضر چاپ دیگری است از داستان‌های ‘فرانتس کافکا ‘که با ترجمه ‘صادق هدایت ‘به طبع رسیده است .این داستان‌ها عبارت‌اند از :گراکوس شکارچی, مهمانی مردگان, شمشیر, در کنیسه ما و ‘مسخ :’در این داستان ‘گرگور سامسا ‘ فروشنده سیار تجارت خانه‌ای است که پس از ورشکستگی پدر, کفالت خانواده را به عهده دارد .گرگور در پایان شبی وحشتناک و آمیخته با رویارویی آشفته, ناگهان به حشره‌ای عجیب و نفرت‌انگیز بدل می‌شود ;اما روح حساس و پرعطوفتش به حال خود باقی می‌ماند و حال نفرت‌باری را که پیرامون خود به وجود آورده درک می‌کند ;از این رو برای فرار از نگاه‌های پدر, مادر و خواهر به زیر تخت خواب می‌خزد .تا این که در شبی با شنیدن صدای ویولون خواهرش از پناهگاه بیرون می‌آید و جمع خانواده را می‌بیند که از دیدن او به نفرت دچار می‌شوند و پدر از شدت خشم سیبی به جانب او پرتاب می‌کند که کاسه پشتش را می‌شکند و ….