مترجم کتاب : کامران فانی 
نویسنده کتاب : آنتوان‌پاولوویچ چخوف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۹۱.۷۲۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳۴۰۴ PG/م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۴۱-۲۷۱-۷ 
 
‘مرغ دریایی را می‌توان شخصی ترین اثر چخوف دانست. این نمایش‌نامه تنها اثر بلند چخوف است که صراحتا به موضوع هنر اختصاص داده شده است و در آن نویسنده… افکارش را درباره راه دشوار هنر و ماهیت اصلی قریحه هنری و درباره این که سعادت بشری در چیست, بیان می‌دارد… موضوع اصلی مرغ دریایی پیکاری قهرمانی است. تنها آنان که قادر به انجام چنین پیکاری باشند, می‌توانند در هنر پیروز شوند!’.