محل انتشار : تهران 
نویسنده : مژگان مرادی‌کاونانی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۲/۲۵ 
جلد : شومیز 
قطع : جیبی 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۷۲-۱۸-X 
 
‘پرسی ‘خرس کوچولوی مزرعه است .او روز تولدش برای بازی به اطراف مزرعه می‌رود و به‌رغم سفارش‌های مادرش, خودش را گلی می‌کند .اما خوشبختانه بارش باران تمام گل‌ها را از روی بدن او پاک می‌کند و برای جشن تولدش تمیز می‌شود .این داستان کوتاه برای گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘در دو قسمت فارسی و انگلیسی تدوین شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده است .