کتاب خوشبختی چیست
نویسنده : احمد لقمانی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۱۵
محل انتشار : قم
قطع کتاب : پالتویی
رده دیویی : ۱۵۸.۱
تعداد صفحه : ۸۰
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : BJ۱۴۸/ل۷خ۹۵
نوبت چاپ : ۹
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۳۸۳۴-۵-X
کتاب جغرافیای افغانستان (۱)
نویسنده : محمدعظیم عظیمی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۸/۱۴
محل انتشار : مشهد
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۹۵۸.۱
تعداد صفحه : ۱۲۸
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۲
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۶۰۰-۶۷-۰
کتاب السلام فی الاسلام: الولائ و البرائه ولایه الله
نویسنده : محمدمهدی آصفی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۸/۰۳
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۲۹۷.۴۸۳۲
تعداد صفحه : ۳۷۴
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : عربی
شماره کنگره : BP۲۳۱/آ۶س۸
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۲۴۱-۰۶-۶
در کتاب حاضر که به زبان عربی تالیف شده در باب ‘سلام ‘به منزله یک اصل اساسی در روابط افراد در جامعه اسلامی بحث شده است .ابتدا ریشه لغوی کلمه سلام و سپس تعریف روشنی از این واژه عرضه شده و تاکید شده که کلیه قوانین اسلامی با اصالت بخشیدن این اصل تشریح شده است .مولف در تشریح این موضوع روابط انسانی را به دو نوع عمودی و افقی تقسیم نموده است .
کتاب خوشبختی چیست
نویسنده : احمد لقمانی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۷/۰۳
محل انتشار : قم
قطع کتاب : پالتویی
رده دیویی : ۱۵۸.۱
تعداد صفحه : ۸۰
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : BJ۱۴۸/ل۷خ۹۵
نوبت چاپ : ۸
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۹۳۸۳۴-۵-X
کتاب جغرافیای افغانستان
نویسنده : محمدعظیم عظیمی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۷
محل انتشار : مشهد
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۹۵۸.
تعداد صفحه : ۱۲۸
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴
کتاب السلام فی الاسلام: الولائ و البرائه ولایه الله
نویسنده : محمدمهدی آصفی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۷/۱۶
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۲۹۷.۴۸۳۲
تعداد صفحه : ۳۷۶
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : عربی
شماره کنگره : BP۲۳۱/آ۶س۸
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۲۴۱-۰۶-۶
کتاب خوشبختی چیست
نویسنده : احمد لقمانی
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۰۷
محل انتشار : قم
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۱۵۸.۱
تعداد صفحه : ۸۰
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۳
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۴۶۹-۰۳-۹
کتاب جغرافیای اصفهان: به ضمیمه یکصد و پنجاه قطعه نقشه, نمودار و عکس
- takbook
- معرفی کتاب
- ۱۰ام دی ۱۳۹۵
- بدون نظر
کتاب جغرافیای اصفهان: به ضمیمه یکصد و پنجاه قطعه نقشه, نمودار و عکس
نویسنده : سیروس شفقی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۶/۱۴
محل انتشار : اصفهان
رده دیویی : ۹۵۵.۹۳
نوبت ویرایش : ۲
جلد کتاب : سولفون
قطع کتاب : وزیری
تعداد صفحه : ۶۷۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : DSR۲۰۰۱/ص۷۳ش۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
نویسنده در مقدمه تصریح میکند: ‘با این که تالیف کتاب حاضر به جغرافیای شهری اصفهان اختصاص دارد اما مطالعات ما در اغلب موارد به ویژه در بخش جغرافیای طبیعی و جمعیت در سطح استان انجام گرفته است؛ چه اعتقاد بر این است که مطالعات عوامل طبیعی و جمعیت تنها در شهر, ما را از اهداف اصلی خود که به کارگیری آن در برنامهریزیهای عمران منطقهای است دور نگه میدارد’. این کتاب که به منظور مطالعه دانشجویان تدوین شده, مشتمل بر پنج فصل اصلی با این عناوین است: ‘جغرافیای طبیعی (با موضوعات: توپوگرافی استان اصفهان؛ زمین شناسی استان اصفهان, آب و هوای استان اصفهان, مطالعه آبهای استان اصفهان, آبهای سطحی استان اصفهان, آبهای زیرزمینی استان اصفهان, خاکهای استان اصفهان, مقدمهای بر جغرافیای گیاهی استان اصفهان)’. فصل سوم که ‘جغرافیای تاریخی اصفهان’ عنوان گرفته مشتمل بر این مباحث است: اصفهان در سالهای قبل از اسلام, اصفهان در صدر اسلام, اصفهان عصر صفویه یکی از شاهکارهای شهرسازی جهان, اصفهان عصر افشاریه و زندیه, اصفهان عصر قاجاریه, اداره شهر اصفهان در دوره قاجاریه, اصفهان عصر پهلوی, سپاهان مهمترین شهر دفاعی نظامی ایران, سیر تکوینی نقشه شهر اصفهان, آثار باستانی اصفهان. در فصل سوم ذیل عنوان ‘حملههای اصفهان’ سه مبحث اصلی به چشم میخورد که عبارتاند از: مونوگرافی, محلاتی چند از شهر اصفهان؛ محله پشت مسجد امام و تحلیلی بر سازمان فضایی/ کالبدی آن؛ معرفی یکی از قدیمیترین محلات شهری در ایران. فصل چهارم با عنوان ‘جمعیت اصفهان’ تدوین شده, طی آن اطلاعاتی در باب جمعیت این شهر فراهم آمده است. فصل پنجم ـ اقلیتهای دینی در اصفهان ـ در دو بخش اصلی با عناوین تاریخچه ورود قوم یهود به اصفهان, و مسیحیان مقیم اصفهان ـ شامل اطلاعاتی در باب اقلیتهای ساکن در این شهر است. مطالب کتاب با نقشهها, شکلها, نمودارها و جداول متعدد همراه است.
کتاب السقیفه انقلاب ابیض
نویسنده : نجاح طائی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۲/۱۳
محل انتشار : قم
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۲۹۷.۴۵۲
تعداد صفحه : ۴۱۲
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : عربی
نوبت چاپ : ۲
کتاب خوشبختی چیست
نویسنده : احمد لقمانی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۲۸
محل انتشار : قم
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۱۵۸.۱
تعداد صفحه : ۸۰
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۲
تیراژ کتاب : ۴۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۷۴۶۹-۰۳-۹
کتاب جغرافیای اصفهان: به ضمیمه یکصد و پنجاه قطعه نقشه, نمودار و عکس
- takbook
- معرفی کتاب
- ۱۰ام دی ۱۳۹۵
- بدون نظر
کتاب جغرافیای اصفهان: به ضمیمه یکصد و پنجاه قطعه نقشه, نمودار و عکس
نویسنده : سیروس شفقی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۱۶
محل انتشار : اصفهان
رده دیویی : ۹۵۵.۹۳
نوبت ویرایش : ۲
جلد کتاب : سولفون
قطع کتاب : وزیری
تعداد صفحه : ۴۷۸
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : DSR۲۰۰۱/ص۷۳ش۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۴۷۸-۷۲-۷
ویرایش دوم ‘جغرافیای اصفهان’ (مشتمل بر اطلاعاتی درباره ویژگیهای مختلف جغرافیای شهر و استان اصفهان است چاپ نخست کتاب حدود سی سال قبل صورت گرفته است). کتاب از پنج فصل تشکیل شده است. فصل اول به توصیف خصوصیات جغرافیای طبیعی اصفهان اختصاص دارد که شامل اطلاعاتی درباره موقعیت جغرافیایی, توپوگرافی, زمینشناسی, آب و هوا, آبهای سطحی و زیرزمینی, خاک, پوشش گیاهی و حیات وحش اصفهان است. فصل دوم به ‘جغرافیای تاریخی اصفهان اختصاص یافته که در آن, تاریخ و پیشینه اصفهان از سالهای قبل از اسلام تا دوران معاصر, به ترتیب و توالی دورههای تاریخی بررسی شده است. در پایان این فصل آثار باستانی و تاریخی اصفهان معرفی میشود. در فصل سوم محلههای اصفهان معرفی شده است. این فصل با توضیحاتی درباره معنی ‘محله’, اجزای محله, معابر و کوچهها, تاسیسات و خدمات, میدانها, بازارها, ویژگیهای اجتماعی و فرهنگی محلات اصفهان همراه است. نورباران, حاج علیقلی آقا, پشت مسجد امام, جوباره و میدان کهنه. فصل چهارم حاوی اطلاعاتی است درباره خصوصیات جمعیتی اصفهان مانند تعداد نفوس, پراکندگی جمعیت, رشد, ترکیب سنی و جنسی, اشتغال کنترل جمعیت و تاریخچه جمعیت اصفهان. فصل پنجم به بررسی وضعیت اقلیتهای دینی در اصفهان اختصاص دارد که شامل اطلاعاتی است درباره تاریخچه ورود یهودیان و موقعیت آنها در اصفهان (همراه با معرفی محله, کنیهها, قبرستان و انجمن کلیمیان) و مسیحیان که شامل ارمنیان و علل کوچاندن آنها و موقعیت اقتصادی و اجتماعی و مذهبی آنها در اصفهان است. کتاب با نقشهها, جدولهای آماری, نمودارها و تصاویری از اصفهان به طبع رسیده است.
کتاب السقیفه
نویسنده : محمدرضا مظفر
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۱۱/۲۰
محل انتشار : قم
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۲۹۷.۴۵۲
تعداد صفحه : ۲۱۲
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : عربی
شماره کنگره : BP۲۲۳/۵۴/م۶س۷
نوبت چاپ : ۴
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۳۸-۱۰۴-۱
کتاب خوشبختی چیست
نویسنده : احمد لقمانی
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۱۲/۲۰
محل انتشار : قم
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۱۵۸.۱
تعداد صفحه : ۸۰
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۵۶۶-۵۶-۱
کتاب جغرافیای استراتژیک خاورمیانه: پیشینه, مفاهیم و مسایل
نویسنده : جفری کمپ
ویراستار : حیدری – علی
مترجم : حسینیمتین – سیدمهدی
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۱۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۳۵۵.۰۳۳۰۵۶
جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۶۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : DS۶۳/۱/ک۸ج۷
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۹۴۶-۵۵-۰
کتاب حاضر, جلد کتاب اول از مجموعه, جغرافیای استراتژیک خاورمیانه’ به شمار میآید که به بررسی مباحث مفهومی و چارچوب نظری این بحث اختصاص دارد. کتاب در دو بخش و چهار فصل با این موضوعات تدوین شده است: ‘بخش نخست: پیشینه جغرافیا و تاریخ’ که مشتمل بر فصلهای اول و دوم با این عناوین است: ‘جغرافیای استراتژیک و خاورمیانه متحول: مفاهیم, تعاریف و پارامترها’ و ‘راههای استراتژیک و منابع خاورمیانه: عبرتهای تاریخ’. بخش دوم که ‘عوامل تعارض و امنیت انرژی’ عنوان گرفته شامل دو فصل است که عبارتاند از: ‘خاورمیانه معاصر: پایان جنگ سرد و استمرار مناقشات منطقهای’ و ‘بیضی استراتژیک انرژی خلیج فارس و دریای خزر’. در بخشی از معرفی کتاب آمده است: ‘نویسندگان کتاب از شخصیتها و کارشناسان برجسته خاورمیانه هستند که در اثر حاضر به بررسی عناصری میپردازند که بیشترین تاثیر را بر جغرافیای استراتژیک منطقه خاورمیانه بزرگ در ۱۵ سال آینده خواهند داشت. از آن جا که منطقه خاورمیانه نقش استراتژیک بسیار ژرفی درنظام جهانی کنونی دارد و در ده سال آینده وابستگی فزاینده به منابع انرژی این منطقه؛ تاثیر بسزایی در روابط سیاسی و اقتصادی منطقه و دیگر کشورهای جهان خواهد گذاشت, اهمیت کتاب حاضر, بیش از بیش نمایان میگردد. بهرهبرداری و مدیریت استفاده از منابع غنی خاورمیانه مهمتر از وجود خود منابع است, از این رو مطالعه اثر حاضر میتواند در مدیریت استفاده از منابع برای تصمیمگیران کشورهان بسیار مفید و سودمند باشد’.
کتاب السقیفه
نویسنده : محمدرضا مظفر
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۰۲/۱۹
محل انتشار : قم
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۲۹۷.۴۵۲
تعداد صفحه : ۲۱۲
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۳
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۴۳۸-۱۰۴-۱
کتاب خوشبختترین آهوی دنیا
نویسنده : خلیل رفیعیطباطبایی
محل انتشار : تهران
نقاش : نظری – فرهاد
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۲/۱۸
جلد کتاب : گلاسه
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۳
تیراژ کتاب : ۶۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۶۱۸-۵۳-۳
کتاب جغرافیای استرابو: سرزمینهای زیر فرمان هخامنشیان
نویسنده : استرابو
محل انتشار : تهران
مترجم : صنعتیزاده – همایونجونز – هوراسل
رده دیویی : ۹۱۰.
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۰۳
جلد کتاب : گالینگر
قطع کتاب : وزیری
تعداد صفحه : ۵۱۶
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : G۸۹/فلا۱۵ج۷
نوبت چاپ : ۱
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۳-۶۷-X
استرابو, جغرافیدان معروف یونانی, در حدود سال ۵۰ ق, م در یکی از ایالات آسیای صغیر به دنیا آمد. مدتی در مدارس آسیای صغیر به کسب علم پرداخت. سپس به مصر سفر کرد و در اسکندریه به مطالعه آثار جغرافیایی ‘اراتستن’ و ‘پوزونیو’ مشغول شد. او همچنین به یونان, صقلیه (سیل) و ایتالیا سفر کرد. اثر معروف او کتابی است در جغرافیا مشتمل بر هفده کتاب (جلد کتاب) که ظاهرا متهم یکی دیگر از کتابهای او موسوم به ‘حوادث تاریخی’ بوده که در حال حاضر اثری از آن در دست نیست. از ‘جغرافیای استرابو’ اطلاعات مهم و مفیدی درباره ممالک اروپا, آسیا, مصر, لیبی و هندوستان به دست میآید. درکتاب حاضر, بخشهایی از جغرافیای استرابو که به نحوی با قلمرو ایران در روزگار هخامنشیان مرتبط بوده, از ترجمه انگلیسی به فارسی برگردانده شده است. مترجم کتاب ‘بر اساس فهرست اعلام کتاب (در ترجمه انلگیسی) تمام مواردی را که مناسبتی با جغرافیای سرزمینهای زیر قلمرو شاهنشاهی ایران داشته به ترجمه درآورده است’. بخشهای ترجمه شده از جغرافیای استرابو حاوی اطلاعات مفیدی درباره سرزمینها, نقاط مسکون, پدیدههای جغرافیایی, نیروهای تولیدی و سازمان اجتماعی و فرهنگ و تمدن مردمان نواحی مختلف ایران روزگار هخامنشیان است. ترجمه حاضر علاوه بر آن که حاوی اطلاعاتی درباره جغرافیای ایران عصر باستان است گوشهای از نگرش فلسفی یونان قدیم را نسبت به هماوران و هم روزگاران خود نیز دربردارد. استرابو زمان تیبریوس, دومین امپراتور روم (۱۴ ـ ۳۷ م) درگذشت.
کتاب السفینه و المصباح: رحله استعراضیه بادب تمثیلی فی تاریخ الابرار و عاقبه الاشرار
- takbook
- معرفی کتاب
- ۱۰ام دی ۱۳۹۵
- بدون نظر
کتاب السفینه و المصباح: رحله استعراضیه بادب تمثیلی فی تاریخ الابرار و عاقبه الاشرار
نویسنده : عبدالصاحب امیری
تاریخ انتشار : ۱۳۸۱/۰۷/۰۳
محل انتشار : مشهد
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۲۹۷.۹۵
تعداد صفحه : ۳۶۸
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : عربی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴
کتاب حاضر در قالب ۵فصل به زبان عربی فراهم آمده است .در فصل نخست شرح زندگی حضرت ابراهیم (ع), حضرت اسماعیل (ع) و پیامبر اکرم (ص) درج شده است . فصل دوم به شرح زندگی و فضایل دوازده امام و حضرت فاطمه زهرا (س) اختصاص یافته است .در دو فصل بعدی به تفکیک گوشههایی از زندگی اصحاب رسولالله (مردان و زنان), و در فصل پنجم نکاتی آموزنده و اخلاقی از عاقبت زندگی برخی شخصیتها (نظیر پسر نوح, فرعون, سامری) بازگو شده است .
کتاب خوشبختترین آهوی دنیا
نویسنده : خلیل رفیعیطباطبایی
محل انتشار : تهران
نقاش : نظری – فرهاد
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۷/۱۲
جلد کتاب : گلاسه
قطع کتاب : رقعی
تعداد صفحه : ۱۶
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۲
تیراژ کتاب : ۶۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۵۶۱۸-۵۳-۳
کتاب جغرافیای اداری هخامنشیان
نویسنده : توینبی – آرنولدجوزفصنعتیزاده – همایون
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۷/۰۲
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : وزیری
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۴۰۴۴
تعداد صفحه : ۲۹۸
جلد کتاب : شومیز
نوع اثر : تالیف
زبان کتاب : فارسی
نوبت چاپ : ۱
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۶۰۵۳-۸۳-۱
اثر حاضر در واقع رساله مستقلی است در زمینه جغرافیای تاریخی و جغرافیای اداری ایران باستان عصر هخامنشی, اثر ‘آرنولد توینبی ‘که به صورت پیوست جلد کتاب ششم کتاب ‘بررسی تاریخ (A Stady of History) ‘منتشر شده است .موضوع اصلی کتاب تحلیلی است درباره نقشه اداری و شیوه اداره ساتراپها و نظام کنترل آنها در دوره هخامنشی, همچنین بررسی شیوه مالیاتگیری و تقسیم نواحی مالیاتی در دوره هخامنشی که به استناد کتاب هرودوت تدوین یافته است’ .توینبی ‘نیروی محرکه دستگاه عظیم اداری هخامنشی را به شبکه نوین مالیاتی که داریوش بنا نهاد متکی میداند .وی همچنین به این نتیجه میرسد که نظام اداری هخامنشیها در جهت جلب رضایت اتباع آنها بوده است نه فشار و نارضایتی ایشان .پس از مقدمه کوتاه مترجم, مباحث کتاب در دو بخش آمده است .بخش یکم با عنوان ‘جغرافیای اداری هخامنشیان ‘شامل این مباحث است’ :روح و سیاست نظام هخامنشیان’, ‘سرچشمههای جاری آگاهی’, ‘جغرافیای اداری و تاریخ سیاسی’, ‘آشفتگیهای ناشی از شباهت اسمی’, ‘یادداشتهایی درباره اسمهای جغرافیایی و مکان آنها .’بخش دوم مشتمل است بر سه پیوست :پیوست اول متن ‘سنگ نبشته داریوش بزرگ در بیستون ‘است . پیوست دوم شامل ‘فهرست ایالات هخامنشی در سنگ نبشتههای فارسی باستان ‘است . سپس در همین پیوست طی سه جدول (۱ـ مقام ایالات هخامنشی در فهرستهای پنجگانه, ۲ـ گروهبندی قبایل ایونیهای و سکایی, ۳ـ ایالاتی که در نبشته بیستون نیامدهاند) توضیحاتی ذکر شده است .پیوست سوم نیز به ‘شرح نقوش مربوط به اقوام ‘اختصاص دارد .کتاب با عکسهایی از آثار و نقوش و سنگ نگارههای مربوط به دوره هخامنشی و فهرست اعلام, و سرانجام با چند نقشه به پایان میرسد .





