بازنویسی : رولـهانسن – جوآن 
نویسنده کتاب : آسبجورنسن -موئه – 
نقاش : پیری – سارا 
مترجم کتاب : محمود فاضلی‌بیرجندی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۷ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۳۳۶۹-۳-۱ 
 
قصه حاضر از قصه‌های عامیانه نروژ, درباره مردی است که بسیار بد اخلاق و بهانه‌گیر است, زیرا گمان می‌کند کارهای خانه بسیار آسانتر از امور مزرعه انجام می‌شود .سرانجام روزی زنش از او می‌خواهد تا او کارهای خانه را انجام بدهد و زن در عوض به امور مزرعه مشغول شود .اما مرد در حین انجام امور منزل دچار دردسرهای فراوان می‌شود, به طوری که اوضاع خانه را به شدت نابه سامان می‌کند و از انجام کوچک‌ترین کار منزل ناتوان می‌ماند .این داستان مصور و رنگی برای گروه سنی ‘ج ‘به فارسی ترجمه شده است .

 
مترجم کتاب : سیدحبیب گوهری‌راد 
نویسنده کتاب : کرت‌دونالدکوبین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۸۴.۵۵۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۸-۲۸-۱ 
 

 
مترجم کتاب : سیدحبیب گوهری‌راد 
نویسنده کتاب : کرت‌دونالدکوبین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۸۴.۵۵۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۵۸-۲۸-۱ 
 
مجموعه حاضر مشتمل است بر متن انگلیسی و ترجمه فارسی گزیده ترانه‌های گروه ‘نیروانا ‘یکی از گروه‌های موسیقی در آمریکا’) .نیروانا ‘لغتی است به زبان سانسکریت که در آیین بودایی به معنای ‘حیات جاویدان پس از مرگ ;’ یا ‘رها شدن از خواهش‌های نفسانی ‘به کار می‌رود) .گروه نیروانا در سال ۱۹۸۹به رهبری و خوانندگی ‘کرت دونالد کوبین ‘آغاز به کار نمود و در مدت ۵سال فعالیت هنری با استقبال خوبی مواجه شد .اشعار نیروانا لبریز از نا امیدی و احساس حقارت بود و حکایت از روحیات سراینده خویش (کرت کوبین) داشت .سرانجام, این گروه در سال ۱۹۹۴با خودکشی کرت کوبین از فعالیت بازماند .

 
مترجم کتاب : مژگان نیکویی 
نویسنده کتاب : اریک سان‌ویسین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۹/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۲۵۰-۲ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : رویا محقق 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۳/۰۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۵۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۱۱-۲۰-۲ 
 
بخش اول این دفتر شامل ۱۶غزل با مضامین عاشقانه است .در بخش دوم, نو سروده‌های شاعر اغلب با موضوع اجتماعی به طبع رسیده است ;برای نمونه :کودک که می‌شوم/ می‌بینم/ لولوهای پشت پنجره/ آن قدرها سیاه نیستند/ که روی من/ وقتی می‌بینم/ بچه‌های گرسنه/ نان را بزرگتر می‌نویسند .

 
مترجم کتاب : فرشاد نجفی‌پور 
نویسنده کتاب : گیلبرت‌کیت چسترتون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۷/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۸۲-۰۲-۹ 
 

 
مترجم کتاب : فرشاد نجفی‌پور 
نویسنده کتاب : گیلبرت‌کیت چسترتون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۴/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۶۸۲-۰۲-۹ 
 
نویسنده در داستان حاضر ذیل پانزده فصل زندگی مردی به نام((گابریل سایم)) را به تصویر می‌کشد .داستان با ملاقات((سایم)) و ((لوسین گریگوری)) در((سافرون پارک)) آغاز می‌شود .((گریگوری)) دارای عقاید تند سیاسی است و با گروهی آنارشیست همکاری دارد .او می‌خواهد((سایم)) را با خود همراه سازد ;از این رو, وی را با دوستان خود آشنا می‌کند .یکی از اعضای گروه ضمن سخنانش به بمب گذاری‌هایی که از سوی سازمان آنان صورت گرفته, اشاره می‌کند .((گریگوری)) از این که((سایم)) به اسرار آنها پی برده ناراحت است .او تصمیم می‌گیرد((سایم)) را از سر راه بردارد, اما ….

 
مترجم کتاب : عبدالله توکل 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۷/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۰۵-۲۲۳-۰ 
 

 
ویراستار :ابوالفتح قهرمانی 
نویسنده کتاب : پرویز قاضی‌سعید 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۲/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۸۶۴-۸-۴ 
 
آغاز داستان این گونه توصیف می‌شود که دختری به نام ‘هایده ‘در نهایت ترس و اضطراب به خانه دوستدارش ‘امیر ‘پای می‌گذارد .امیر به او قول ازدواج داده حال آن که او اغلب, مشکلی را مطرح می‌سازد و از ادواج طفره می‌رود’ .هایده ‘پس از ورود به آپارتمان, وحشت‌زده با جنازه امیر روبه‌رو می‌شود ;سپس مردی مهیب چهره می‌نمایاند و هایده را متهم به قتل می‌سازد …

 
نقاش : نساجی – امیر 
نویسنده کتاب : فریبا کلهر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۲۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۶۲۱. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۷۹-۰۹-۹ 
 

 
نقاش : نساجی – امیر 
نویسنده کتاب : فریبا کلهر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۷۹-۰۹-۹ 
 

 
نقاش : نساجی – امیر 
نویسنده کتاب : فریبا کلهر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۲/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۰ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۷۹-۰۹-۹ 
 
در این کتاب, گوشه‌هایی از زندگی دانشمند و مخترع مشهور((توماس ادیسون)) به گونه داستانی روایت می‌شود .در این کتاب مصور, کودکان با چگونگی اختراع برق آشنا می‌شوند .

 
نقاش : رحیمی‌زاده – پژمان 
نویسنده کتاب : محمود پوروهاب 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۱/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۲۹۷.۹۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BP۳۶/ج۹ب۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۸۵-۰۶۲-۵ 
 
در این کتاب زندگی نامه امام محمد باقر (ع) از بدو تولد تا شهادت ایشان در مدینه, در زمان خلافت هشام بن عبدالملک بیان گردیده است. در بخش پایانی کتاب چهل سخن از آن حضرت به طبع رسیده است.

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : امیر کاویان 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۸۲۴ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۱/۱۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۸۷۰-۱-۴ 
 
در این((یادنامه)) نوشته‌ها و اشعار کوتاهی درباره زندگی و سرگذشت((داریوش فروهر)) و همسرش((پروانه اسکندری)) ذیل این عناوین گردآمده است :((برگی از زندگی داریوش فروهر)), ((ناخدای پیر به قلم پروانه اسکندری)), ((پروانه اسکندری)), ((خاطرات پرستو فروهر از سفر به ایران)), ((به یاد داریوش و پروانه به قلم سید حسین مجتهدی)), ((برای ایران(داریوش فروهر به زبان خودش))), ((خاطره‌ای که در یادها خواهد ماند به قلم پرستو فروهر)), ((آن روزها(شرحی از گفت و گوی پروانه فروهر با گزارشگر مجله جوانان, در سال ۱۳۵۸, زمانی که داریوش فروهر کاندیدای اولین دوره ریاست جمهوری شده بود))), ((پایان یک ماجرا یا آغاز یک سناریو)), ((داد خواهیم این بیداد را)), ((مرز پر گهر به قلم روزبه فراهانی)) و ((شهادت دو قهرمان ملی به قلم علی اردلان)) .در پایان کتاب نیز عکس‌هایی از داریوش و پروانه فروهر(اسکندری) به چاپ رسیده است .

 
محل انتشار : تهران 
به اهتمام : الماسی – محدثهکیانی‌قلعه‌سردی – وحید 
رده دیویی : ۸fa۱.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۲/۲۷ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۱۰۴ 
نوع اثر : گردآوری 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۷۰-۷۹-۷ 
 
اشعار این مجموعه در قالب مثنوی, غزل, رباعی, دو بیتی, چهار پاره و سپید ـ یادواره سرداران شهید شهرستان ایذه ـ به نظم کشیده شده است .

 
مترجم کتاب : کتایون حسین‌زاده 
نویسنده کتاب : وندی واسراستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۷۱/ف‌لا۵م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۳۹-۹ 
 

 
مترجم کتاب : کتایون حسین‌زاده 
نویسنده کتاب : وندی واسراستاین 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۴/۱۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : پالتویی 
رده دیویی : ۸۱۲.۵۴ 
نوع جلد کتاب : مقوایی 
تعداد صفحه : ۲۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PS۳۵۷۱/ف‌لا۵م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۹۰۰-۳۹-۹ 
 
در این داستان کوتاه, زن و مرد جوانی که با هم نامزد هستند قرار است به زودی عروسی کنند .زن بسیار مهربان و پر تحرک است و به گمان او همه زن‌ها عاشق شوهر او هستند .مرد جوان که معلم یک روستای دور افتاده است, شخصی خشک و مقرراتی است .از همین رو, زن تلاش می‌کند تا او را خوشحال کند . سرانجام نیز موفق می‌شود در روحیه شوهرش تغییراتی پدید آورد .

 
مترجم کتاب : علی فاطمیان 
نویسنده کتاب : آلکساندر دوما 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۰۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۴۳.۸ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فرانسوی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۲۲-۰۷۳-۰ 
 

 
محل انتشار : تهران 
نویسنده کتاب : نادر ابراهیمی 
رده دیویی : ۸fa۳.۶۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PIR۷۹۴۳/ب۵۸م۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۱۷۵-۰۲-۰ 
 

 
مترجم کتاب : معصومه محمدی 
نویسنده کتاب : مایکل وست 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۹/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۴۲۸.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۰-۲۶۵-۲