مترجم کتاب : ابراهیم واحدیان 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محبوبه مسگرتهرانی 
نوبت ویرایش : ۳ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۰۳ 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۶-۲۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمید لعل‌خو 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۱۰۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۷ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۴-۰۷-۷ 
 

 
مترجم کتاب : افضلی – محمدرضاملکان – مجید 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۶۵۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۹-۲۱-۴ 
 

 
مترجم کتاب : ابراهیم واحدیان 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محبوبه مسگرتهرانی 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۲/۲۵ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۳۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۷۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۶-۲۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : حمید لعل‌خو 
نویسنده کتاب : ایگورپاول پوپوف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۸۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/پ۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۶ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۴۴۶-۲-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ابراهیم واحدیان 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محبوبه مسگرتهرانی 
نوبت ویرایش : ۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۱۱ 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۶۶۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۶-۲۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : افضلی – محمدرضاملکان – مجید 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۷۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۵ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۹-۲۱-۴ 
 

 
مترجم کتاب : ابراهیم واحدیان 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محبوبه مسگرتهرانی 
نوبت ویرایش : ۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۲۷ 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۶۶۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۶-۲۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : افضلی – محمدرضاملکان – مجید 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۹-۲۱-۴ 
 

 
مترجم کتاب : حمید لعل‌خو 
نویسنده کتاب : ایگورپاول پوپوف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۱/۰۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۸۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۴۴۶-۲-۰ 
 

 
مترجم کتاب : ابراهیم واحدیان 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محبوبه مسگرتهرانی 
نوبت ویرایش : ۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۰۷ 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۳۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۶۱۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۶-۲۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : مجذوبی – غلامحسیننیلی – محمود 
نویسنده کتاب : تیوشنکو – استیونگیر – جیمز 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۶/۰۲ 
محل انتشار : همدان 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ت۹م۷۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۸۳-۱۱-۷ 
 

 
مترجم کتاب : افضلی – محمدرضاملکان – مجید 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۶/۰۳ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رحلی 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۳۷۹-۲۱-۴ 
 

 
مترجم کتاب : محمدرضا افضلی 
نویسنده کتاب : ایگورپاول پوپوف 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۷/۲۰ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوبت ویرایش : ۲ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/پ۹م۶۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
 

 
مترجم کتاب : ابراهیم واحدیان 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :محبوبه مسگرتهرانی 
نوبت ویرایش : ۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۰۵ 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۸۶-۲۹-۷ 
 

 
مترجم کتاب : هدایت موتابی 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسلدوولف – جان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۷/۱۵ 
محل انتشار : تبریز 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۵۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۴-۸۷-۳ 
 

 
محل انتشار : بابلسر 
نویسنده کتاب : شعبانعلی پورداد 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۹/۰۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۹۲۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/پ۹۴م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۴۳۳-۵۰-۲ 
 

 
مترجم کتاب : افضلی – محمدرضاملکان – مجید 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسل 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۲ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوبت ویرایش : ۳ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۸۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : انگلیسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۹۸۲-۲۷-۵ 
 

 
مترجم کتاب : هدایت موتابی 
نویسنده کتاب : بیر – فردیناندپیرجانستون – الوودراسلدوولف – جان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۲۰ 
محل انتشار : تبریز 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوبت ویرایش : ۳ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۱۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۹۶۴-۸۸-۱ 
 

 
مترجم کتاب : بهرام پوستی 
نویسنده کتاب : جانستون – الوودراسلبیر – فردیناندپیردولف – جان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۱۳ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۶۲۰.۱۱۲ 
نوبت ویرایش : ۳ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : TA۴۰۵/ب۹م۷ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۱۳۲-۷۹-۰