عشق بی ترحم


نویسنده کتاب : مانفرد گریگور

مترجم کتاب : علی اصغر خبره زاده

انتشارات کتاب : پیک فرهنگ

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۲۳۷

قطع کتاب : رقعی گالینگور روکشدار – سال چاپ کتاب : ۱۳۶۹ – نوبت چاپ کتاب : ۲

کمیاب  –  درحد نو

خلاصه ای از کتاب


مانفرد گریگور، در شهر بی ترحم گاه در حد یک شاعر به توصیف وقایع خشنی می پردازد که جز بااین بیان تحملشان دشوار است .

نویسنده که تجربه تلخ شکست کشورش را به دوش می کشد و این شکست نه تنها به عواطف که به غرور جوانش نیز لطمه زده است دربیان داستان اندوه و حقارت مغلوب شدن را چنان ماهرانه می پردازد که خواننده را برای مغلوب شدن یک ظالم و تعدی کننده به دلسوزی وا می دارد .

مانفرد گریگور در شهر بی ترحم راوی فاجعه زندگی انسانهایی است که بی هیچ اراده و اختیاری در جریان سیل بنیان کن و قایع قرار می گیرند و چون خاشاکی بی اراده با امواج به هر جا که حادثه می رود ، کشانده می شوند .

عشق به زندگی

نویسنده کتاب : جک لندن

مترجم کتاب : محمد نوذری

انتشارات کتاب : نگاه

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۲۵۶

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۹ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۷۱۶۸۵

خلاصه ای از کتاب
لنگان لنگان، با درد و رنج به پایین ساحل روی آوردند، یک بار یکی از آن دو که پیشاپیش راه می رفت، در میان سنگهای خاره لغزید.

خسته و ناتوان بودند، در چهره آنان آثار عمیق شکیبایی خوانده می شد.

این همان شکیبی بود که پس از تحمل رنج فراوان حاصل می شود.

بسته هایی از پتو به شانه های خود نوارپیچ کرده بودند و بار سنگینی به دوش داشتند…

دیباچه:

• عشق به زندگی

• یک تیکه گوشت

• خاموشی سپید

• دوراهی در بیابان

• دختر سپیده

• و…

عشق بزندگی
نویسنده کتاب : جک لندن
انتشارات کتاب : سپهر
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۲۵۶
قطع کتاب : جیبی – سال چاپ کتاب : ۱۳۴۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۷۵۲۰۲

عشق بزرگان
نویسنده کتاب : گروه نویسندگان
مترجم کتاب : علی اکبر کسمائی
انتشارات کتاب : پیروز
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۲۰۷
قطع کتاب : رقعی جلد سخت – سال چاپ کتاب : ۱۳۴۰
شماره کتاب : ۷۷۵۸۳

 –  خوب

خلاصه ای از کتاب
داستان هایی کوتاه از ثمره عشق در زندگی واقعی نویسندگان و فلاسفه بزرگ جهان

دیباچه:
عشق در زندگی :

ولتر
دوما
دیکنز
بالزاک
موپاسان
پوشکین
گورکی
و…

عشق برتر از ایمان
نویسنده کتاب : اومرام میخائیل آیوانهو
مترجم کتاب : محمد رحمانی
انتشارات کتاب : سایه گستر
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۶۲
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۱۰۵۵۲۴

خلاصه ای از کتاب
ایمان بی عشق اسارت در دیگران است و عشق بی ایمان اسارت در خود. ایمان بی عشق تعصبی کور است و عشق بی ایمان کوری متعصب! عشق بی ایمان های و هویی است برای هیچ و عطشی است بسوی سراب و شتاب دیوانه واری است بسوی فریب و دروغی است که آن را نمی شناسی مگر به آن برسی و چون به آن رسیدی همچون سایه ای موهوم محو می گردد و جز خاکستر یاس و بیزاری و نفرت بر جا نمی ماند.

عشق بی ایمان تا هنگامی هست که معشوق نیست و چون هست شد نیست می گردد. این عشق با وصال پایان می گیرد و آن عشق با وصال آغاز …

عشق برتر 

نویسنده کتاب : دانیل استیل

مترجم کتاب : نازیلا داوری

انتشارات کتاب : پیک فرهنگ

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 468

قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : 1379 – نوبت چاپ کتاب : 1 

شماره کتاب : 12111

دست دوم –  خوب

خلاصه ای از کتاب 
زندگی یعنی عشق ، که در هر مرحله ای از عمر آدمی جلوه ای دیگر و شکوهی خاص دارد . 
برترین عشق آدمی در منطقی ترین مرحله ی زندگی امکان وجود می یابد .

تنها صدایی که در اتاق ناهارخوری به گوش می رسید تیک تاک ساعت بزرگ و زیبای روی بخاری دیواری و گه گاه خش خش دستمال ضخیم و کتانی بود . در این اتاق بسیار بزرگ یازده نفر سر میز غذا نشسته بودند و هوا آن قدر سرد بود که ادوینا به سختی می توانست انگشتانش را به حرکت در آورد .

او نگاهی به دستانش کرد و در نور صبح گاهی حلقه ی نامزدی خود را نگریست .

عشق با گام های مینور

نویسنده کتاب : آریلد نیکوئیست

مترجم کتاب : مهدی اورند

انتشارات کتاب : سرزمین اهورایی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۹۸

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۳ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۱۱۰۵۶۰

خلاصه ای از کتاب

عاشقانه های آریلد نیکوئیست

«آریلد نیکوئیست یکی از پیشگامان شعر مدرن نروژ است اما نه آن‏طور شاعری که هیاهوی پیرامون جابه‏جایی ها (جابه‏جایی مفاهیم و سازوکارها) و گرد و غباری که از تحولات و تغییرات برمی‏‌خیزد، تصور ما از شاعران پیشگام را شکل داده است. شاید به این دلیل که شعر او – اگرچه در دهه 70-1960 میلادی بالید خلاف جریان غالب هرگز تمایلی برای بدل شدن به سلاحی سرد نشان نداد. انگشت اشاره‏اش را جز به زیبایی‏ای که درون خود خلق می‏کرد، به سویی نگرفت و شعرش چنان‏که منازعات اجتماعی و سیاسی جامعه‏اش در مفاهمه و گفت‏وگویی درونی راه صلاح می جست، با خود به گفت‏وگو نشست. شعر او مثل خلیج‏هایی که مرزهای نروژ را چاک‏چاک می‏کند، عمیق و آرام است اما به آرامی دست در کار شرحه شرحه کردن ذهن مخاطب دارد.



شعر او گفت‏‌وگویی درونی میان عشقی عمومی و مرگی ناگزیر است. عاشقانه‏‌های او حکمت‏ آمیزند. اختصاصی نیستند. بار عام‏اند و اگرچه حضور شاعری عاشق و اندوهگین را به رخ می‏کشند، از معشوقی خصوصیت‏ ناپذیر سخن می‏گویند، معشوقی که گاهی حتا از بار جنسیت شانه خالی می‏‌کند.



عاشقانه‏‌های نیکوئیست به بیان بهتر، شعرهایی درباره عشق‏اند، عشقی که گاه تنها میان دو نفر نیست، میان یک نفر است با همگان. شاید به همین دلیل است که بیش از همه چیز، زیبایی ارجاع‏ ناپذیر تصاویری که خلق می‏‌کند ذهن مخاطب را روشن می‏‌سازد. او در تمام شعرهایش از این عشق عمومی سخن گفته است و از عمومیتی دیگر، مرگ ناگزیر. گویی او به جهانی می‏‌اندیشد که در آن، چنان‏که مرگ قطعیتی گریزناپذیر است، زیست همدلانه نیز به امکانی برای تسلیم رضایت‌مندانه به مرگ بدل می‏‌شود.»



عشق در این نواحی ملایم است

با برگ‏های کوچکش، پای سیب و لبخند روز یک‏شنبه‏ از راه می‏رسد

گوشه‏ای می نشیند و پخش می‏شود آرام آرام بر زمین و دیوارها و سقف

سرخوشانه می‏گوید : اینجا، جا به اندازه کافی هست، آریلد!

گیج می خورم در یکی از گوشه‏های گیج

ها… بله هست

عشق با پاهای چوبین

نویسنده کتاب : گونتر گراس
مترجم کتاب : علی عبداللهی
انتشارات کتاب : سرزمین اهورایی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۸۴
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۱ – نوبت چاپ کتاب : ۱

خلاصه ای از کتاب

عاشقانه های گونتر گراس

گونتر ویلهلم گراس ؛ نویسنده، مجسمه‌ساز و نقاش آلمانی است. او عضو برجسته گروه ۴۷ و از نویسندگان بزرگ و معروف آلمان است.کارهای گونتر گراس جنبه‌های قوی سیاسی دارد و خود او نیز فعال سیاسی و درگذشته، عضو حزب سوسیال دموکرات آلمان بوده‌است.

او سال ۱۹۸۲ رسمأ به عضویت این حزب درآمد. ده سال عضو آن بود و سرانجام از حزب استعفا داد. او هنوز طرفدار این حزب است.گراس همچنین اعتراف کرده است در نوجوانی از اعضای بخش مسلح حزب نازی موسوم به اس اس بوده‌است. او همچنین مانند هاینریش بل از قبول نشان صلیب خدمت از دست رییس جمهور آلمان سرباز زده است.

چرا سکوت می‌کنم، کتمانی اینهمه طولانی،
بر آنچه که آشکار است، و «از بازی جنگ»
انجام شده، که در انتها، جان به در بردگانش،
این ماییم، حداکثر در حد در حاشیه مانده‌ها.

موضوع، حق ادعایی در ضربه اول است،
که پهلوان پنبه‌ای آن را به یوغ خود کشیده
و به هیاهویی سازمان یافته در آورده
که خلق ایران گویا باید نابود گردد،
چون در حوزه قدرتش، ساختن
یک بمب اتمی مورد ظن و گمان است.

عشق با طعم لیمو
نویسنده کتاب : منصوره نصر
انتشارات کتاب : پرسمان
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۳۳۰
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۹۷۸۳۴

خلاصه ای از کتاب
بابا یاکریم چند روزی بود که دائم در حال پرواز بود. مرتب بین شاخه‎‌ها و لانه در حرکت بود، گاهی چوب‌های نازک درخت کاج را برای محکم کردن لانه به نوک گرفته و با غروری مردانه آن را لابلای آشیانه فرو می‎‌کرد و بعد سرش را بالا می‌گرفت و به نتیجه‌ی کارش نگاه می‎‌کرد، گاهی جایش را با همسرش عوض می‌کرد تا او هم بادی به پر و بالش برساند و آب و دانی بخورد.

در بین کار کردن مداومش گاهی سری به بچّه‌های خوابیده در تخمشان می‌‎زد و آنها را می‌غلتاند و قلقلک می‌داد، گاهی هم با نوک قهوه‌ایش همسرش را نوازش می‎کرد و در گوشش زمزمه‎های عاشقانه سر می‌داد و بعد از اندکی استراحت دوباره به پرواز برمی‎خاست و به کار حراست و پاسداری از لانه و خانواده‌اش ادامه می‌داد. در این بین مامان یاکریم با ناز مخصوص زنان باردار او را می‎نگریست و در دل به انتخاب چنین شوهر غیرتمندی افتخار می‌کرد، اما به روی او نمی‌آورد تا لوس نشود.

من تمام این صحنه‎ها را از پشت شیشه‎ی خاک گرفته‎ی اتاقم می‎نگریستم و با این­که از تمیز نبودن شیشه ناراحت بودم، اما وجدانم راحت بود که از پاییز سال گذشته لانه‎‌ی کوچک این زوج عاشق را که روی نرده‌‎های پنجره ساخته بودند، خراب نکرده بودم و آن­ها با آرامش زندگی و تخم‌گذاری کرده بودند.

هر روز صبح بعد از برخاستن از خواب به حرکات یاکریم‌ها چشم می‌دوزم و افکارم به پرواز درمی‌آید و مرا به سوی گذشته‌های دور می‌کشاند. تعجبم از این است که مغز انسان چه مکانیزم پیچیده‌‎ای دارد که می‎تواند خاطرات دور را در نظر انسان چنان جلوه دهد که گویی همین دیروز اتّفاق افتاده است، حتی گاهی چشم‎‌هایم را می‌بندم تا عطر غذاها و رنگ لباس‌ها را هم به خاطر آورم.

چند وقتی بود که اسیر روزمرگی شده بودم و فقط در حال زندگی می‌کردم و دفتر گذشته در صندوق‎خانه دلم خاک می‎‌خورد، اما از روزی که سیاوش حرف مهاجرت را پیش کشید و آزاده به طرفداری از او برخاست دلم گرفت نمی‌دانم چرا؟

اما مثل تمام آدم‌های دل گرفته به گذشته‎ام نقب زدم و پرده‌برداری از خاطراتم را شروع کردم. گاهی چند ساعت را بی‌آن­که خود متوجه باشم در دریای گذشته غوطه‌ور می‌شدم، در بعضی قسمت‌‎ها زود از روی آن خاطره می‎‌گذرم و در بعضی جاها بیشتر تأمل می‎کنم و خوشی آن ساعت را زیر لب مزه مزه می‌‎نمایم. گاهی دوست دارم به آن لحظه برگردم و خاطره‌ام را تغییر دهم و گاه آن را مثل شیء مقدسی محکم در آغوشم می‌فشارم.

این برگشت به عقب از نگاه تیزبین همسفر زندگیم دور نمانده و او که متوجه تغییر حالات من است مرا می‌فهمد و ازروی سهل‌انگاری‌‎های اخیرم با لبخندی رد می‌شود. اما دختر جوان و عجولم مثل تمام جوان­ها به فکر خودش است و کمتر به روحیات من توجه دارد و گاهی با پرخاش به من یادآور می‎شود که کاری را اشتباه انجام داده‌ام. تا این­که به طریقی او هم متوجه حالات من شد و با من همراه گردید…

عشق اینه 

نویسنده کتاب : علی انگشت باف

انتشارات کتاب : مهراج

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 192

قطع کتاب : جیبی – سال چاپ کتاب : 1392 – نوبت چاپ کتاب : 12 

شماره کتاب : 106891

خلاصه ای از کتاب 
در زندگی نه هدفی دارم نه مسیری ، نه منظوری و نه حتی معنایی. اما شادم و این نشان می دهد که یک جای کار ایراد دارد! چارلز شولز

بی سوادان قرن ۲۱ کسانی نیستند که نمی توانند بخوانند و بنویسند ، بلکه کسانی هستند که نمی توانند آموخته های کهنه را دور بریزند و دوباره بیاموزند … الوین تافلر

به شخصیت خود….. بیشتر از آبرویتان اهمیت دهید.. زیرا شخصیت شما… جوهر وجود شماست.. و آبرویتان… تصورات دیگران نسبت به شما است.

عشق اصطرلاب اسرار خداست

نویسنده کتاب : عبدالرحمن بن محمد الانصاری (ابن دباغ)

مترجم کتاب : قاسم انصاری

انتشارات کتاب : طهوری

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 144

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1379 – نوبت چاپ کتاب : 1 

 

خلاصه ای از کتاب 

عنوان اصلی : مشارق انوار القلوب و مفاتیح اسرار الغیوب

آنچه در پى خواهد آمد، شرح کوتاهى از یکى از ارکان و اصول مهم عرفان، یعنى وصف«عشق و عشق ورزى‏ هاى»بزرگانى است که مستانه به همه آیات الهى و در عین حال به یک مبدأ عشق مى‏ ورزیدند.

آنان که بدین پایه از محبت دست یازیدند، در حقیقت«اصطرلابى»براى مکاشفه و تبیین اسرار و رموز ماوراء طبیعت، به دست آوردند که به وسیله آن توانستند به شرح و تفسیر اسرار قرب خداوندى بپردازند و با استمداد از این ابزار، به اسرار عالم هستى پى ببرند.

البته، پر واضح است که عشق براى ایشان در حکم ابزارى معنوى بود که دوگانگى‏هاى صورى ناشى از وهم و جهل و حجاب را مى ‏زدود و آینه قلبشان را چنان جلا مى‏ داد که در اوج عشق ورزى، با پر عشق به پرواز درآمده و فارغ از همه چیز حلاج ‏وار، مستانه، سرود عاشقانه«انا الحق»سر داده و پای کوبان براى ترسیم معاشقه میان عبد و رب، به سوى مسلخ شتافته و یا از فرط محبت، همچون ابو یزید بسطامى«لیس فى جبتى سوى الله»را به بهاى اتمام ارتداد و زندقه، در حال وجد و خلسه بر زبان مى‏ راندند :این همه در پرتو حب الهى میسرشان گردید و به حق مصداق‏«والذین آمنوا أشد حب الله»} (1) واقع شدند.

دیباچه: 

باب اول- در طریق رساننده ی جان های پاک به محبت حقیقی

باب دوم- در ذکر محبت و معانی آن

باب سوم- در اقسام محبت جنسی و نفسی

باب چهارم- در معنی جمال و کمال و …

باب پنجم- در محبت معنوی …

باب ششم- در اقسام محبان

باب هفتم- در مقامات سالکان و احوال عارفان

باب هشتم- در درجات و اصلان

باب نهم- در ذکر اجمالی عشق و …

باب دهم- در فضایلی که نفس از طریق محبت کسب می کند

عشق :‌ نقش و نگار بوقلمون

نویسنده کتاب : قدمعلی سرامی
انتشارات کتاب : ترفند
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۵۰
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱

خلاصه ای از کتاب

نوشته های پراکنده

میلیون ها سال از پیدایی آدمی بر کره زمین می گذرد. در این درازنا فرهنگ بشری با همه ابعاد گوناگون خود شکل گرفته و در تنوعات اقلیمی و اجتماعی قالب پذیرفته است. به موازات تکوین حوزه های مادی و معنوی فرهنگ ٬ مغز انسان رشد کرده و ذهن وی پرورده تر شده است. بنابراین ما آدم های امروزی در هر گوشه زمین که زندگانی می کنیم با میزان هایی که هزاران هزار سال آزمونشان کرده ایم سروکار داریم.

همان گونه که جهان منهای آدمی زادگان بر بنیاد هنجارهایی که از سوی مدیر کیهان تدبیر شده در در طی طریق خویش به سوی نامتناهی است ٬ در باطن از همراهی کردن با کل پدیدارهای جهان ناگزیر است.

ما آدمیان را مختار آفریده اند. اما همین اختیار در خدمت طرح و برنامه ای بزرگ تر است و بی گمان نمی توانیم با جهانی که در آن به سر می بریم هم سرنوشت نباشیم …

عشق ، رقص زندگی

نویسنده کتاب : اوشو

مترجم کتاب : بابک ریاحی پور – فرشید قهرمانی

انتشارات کتاب : آویژه

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 176

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1381 – نوبت چاپ کتاب : 6 

عالی ~ درحد نو
 

خلاصه ای از کتاب 

مجموعه ای از سخنان و تعالیم اوشو عارف معاصر هندی 

زندگی فی نفسه مانند یک بوم نقاشی سپید است.
هرچه بر روی آن بکشی همان می شود… 

اوشو در طول زندگی خویش، در تمام زمینه های ممکن مربوط به پیشرفت خودآگاهی آدمی، سخن رانده است. مراقبه، عشق، زندگی و مرگ، علوم، فلسفه، روانشناسی، تعلیم و تربیت، خلاقیت و روابط بین آدمها. سخنان او حاکی از طراوت، شوخ طبعی و بینش و بصیرت استثنایی وی است. اوشو عارفی است که خرد و حکمت لایزال مشرق زمین را یه مشکلات و سوالات مبرمی که انسا امروزی با آن روبروست ربط می دهد. او از هماهنگی و کلیتی که در هسته و ذات همه ی مذاهب و آیینهای سنتی نهفته است سخن می گوید و حقیقت فراگیر نهفته در جوهر مذاهب را برای آدمی روشن می سازد.

اوشو یک نویسنده به معنای رایج کلمه نیست. او تا بحال شخصا هیچ کتابی ننوشته است. کتابهای نشر شده به نام اوشو که تعداد آنها بیش از ۶۰۰ عنوان می رسد، در واقع نسخه برداری از سخنرانی های وی هستند. حدود ۷۰۰۰ سخنرانی از اوشو بر روی نوار کاست و ۱۷۰۰ سخنرانی بر روی نوار دیدئو ضبط شده است. اوشو پرفروش ترین نویسنده در هند بشمار می آید. سالانه بیش از یک میلیون نسخه از کتابها و نوارهای اوشو در هند به فروش می رسد. کتابهای اوشو به 19 زبان زنده ی دنیا ترجمه شده است.

عشق ، قدرت ، انتقام
نویسنده کتاب : سیدنی شلدون
مترجم کتاب : حسین سلیلی
انتشارات کتاب : پیکان
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۳۷۲
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۸ – نوبت چاپ کتاب : ۳
شماره کتاب : ۱۳۰۴۱

خلاصه ای از کتاب
روز کامل وخوبی بود . آسمان صاف و آبی پررنگ بود ، و نسیم خنکی از جانب رودخانه پوتومک می وزید .

آنها همراه با سی – چهل نفر دیگر از خبرنگاران تلویزیون ها و روزنامه ها ، در رزگاردن ایستاده بودند .
دوربین دانا روی رییس جمهور، که همراه با ژن در جایگاه مخصوصی روی سکو ایستاده بودند ، متمرکز شده بود .

رییس جمهور، الیور راسل می گفت : خبر بسیار مهمی است که باید اعلام کنم .

عشق ، عشق … باز هم عشق ؛ زندگی پر ماجرای مولوی

نویسنده کتاب : عباس عطاری کرمانی

انتشارات کتاب : آسیم

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 302

قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : 1387 – نوبت چاپ کتاب : 2 

خلاصه ای از کتاب 

دکتر عباس عطاری کرمانی در مهر ماه ۱۳۱۹ در دل کویر سوخته ی بم متولد شد، تحصیلات ابتدایی را در دبستان عماد و متوسطه را در دبیرستان های افخم و فردوسی گذراند.

در سال ۱۳۳۸ از دانشسرای مقدماتی با رتبه ی ممتاز فارغ التحصیل و در سال ۱۳۴۲ در دانشکده ی ادبیات دانشگاه تهران در رشته ی تاریخ و آن گاه ادبیات فارسی تحصیل نمود.

در سال ۱۳۴۸ جزو دانشجویان ممتاز برای تحصیل و تحقیق عازم کشورهای افغانستان، پاکستان و هندوستان گردید، آن گاه به عتبات عالیات رفت و از محضر آیات عظام و علمای اعلام کسب فیض کرد و با عشقی که به یادگیری داشت برای تکمیل دروس قدیم و جدید عازم انگلیس، فرانسه و ایتالیا گردید.

در سال ۱۳۵۶ به دانشگاه الازهر در مصر رفت و از آن جا به عراق، کویت و ایران آمد و در مراکز آموزشی و علمی به تدریس و تحقیق پرداخت و تألیفات ایشان به زبان های فارسی، انگلیسی و عربی به ۲۷ مجلد می رسد که در سطح وسیعی انتشار یافته است.

دیباچه: 

فصل اول – حیات مادی مولانا 

فصل دوم – افکار و عقاید و نگرش 

فصل سوم – پرتوهای نورانی مرد کامل 

فصل چهارم – سیر و سلوک و عرفان مولانا 

فصل پنجم – عشق ، عشق … باز هم عشق از دیدگاه مولانا 

فصل ششم – آوای رسای عشق

عشق … و شب های پاریس
نویسنده کتاب : گیوم آپولیر
مترجم کتاب : محمد علی سپانلو
انتشارات کتاب : سرزمین اهورایی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۶۴
قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۲ – نوبت چاپ کتاب : ۱

خلاصه ای از کتاب
عاشقانه های گیوم آپولینر

گیوم آپولینر به سال ۱۸۸۰ میلادی در شهر رم از پدری ایتالیایی و مادری لهستانی به دنیا آمد. پنج سال داشت که پدر و مادر از هم جدا شدند و او ماند و مادری خرافاتی و بی‎ بنـد و بار، آواره شهرهای اروپا که سرانجام مقیم فرانسه شد. طعم این کودکی فقیرانه و بدون دلخوشی همواره در ذهن شاعر آینده باقی ماند …

در سال ۱۹۱۴ جنگ جهانگیر اول آغاز شد. در فرانسه بسیج عمومی اعلام گردید. در این زمان شاعر دلخوش به آشنایی با یک بانوی زیبای اشرافی بود. این بانو که در شعرهای آپولینر به نام لو (لوئیز) از او یاد می‌شود اندک مدتی لطفی به شاعر راه‌نشین ابراز کرد و سپس او را از خود راند. شاعر که سرخورده و فقیر مانده بود ، داوطلبانه وارد خدمت نظام گردید و در رسته توپخانه و بعد پیاده نظام به جبهه رفت.

ولی به مدت دو سال شعرهای عاشقانه و اغلب گستاخانه‌ای برای لـو می‌فرستاد که هیچ پاسخی دریافت نکرد. این شعرها سال‌ها پس از مرگ شاعر در کتابی به نام سایه عشق من به سال ۱۹۴۷ در فرانسه منتشر گردید. آپولینر در کنار اندوه‌هایش روحیه شاد و شوخی هم داشت ؛ او شاید تنها شاعری بود که در معرکه‌های مرگ‌بار نبرد برای دل خود شعر و ترانه می‌سرود و اصطلاحات جبهه جنگ را به شکل‌های استعاری در این سروده‌ها به کار می‌برد …

عشایر ایران در وادی فراموشی

نویسنده کتاب : عبدالله رئیسی اردکانی

مترجم کتاب : زینب نمازی

انتشارات کتاب : میردشتی

زبان کتاب : دو زبانه

تعداد صفحه کتاب : 240

قطع کتاب : رحلی سلفون – سال چاپ کتاب : 1391 – نوبت چاپ کتاب : 1 

 

خلاصه ای از کتاب 

عکس از زندگی عشایر

عکاس : عبدالله رئیسی اردکانی

موضوع عکس : زندگی عشایر

گلاسه ٬ با قاب

عشاق پاریس

نویسنده کتاب : عباسقلی صادقی – سعاد پیرا

انتشارات کتاب : تاریخ ایران

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 513

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1396 – نوبت چاپ کتاب : 1 

خلاصه ای از کتاب 

عشاق پاریس ترجمه رمانی است فرانسوی که توسط سردار اسعد بختیاری که از سرداران مشهور انقلاب مشروطه بود به فارسی ترجمه شده است. او علاقه وافری به مطالعه ترجمه و جمع آوری کتاب داشت و خود کتابخانه بسیار غنی از آثار ایران و جهان داشت. میزان ترجمه به جای مانده از او نشان از آن دارد که می توان او را از پیشگمان نهضت ترجمه داستان بلند در ایران دانست. بنا به گفته مترجم به دلیل آنکه صفحه اول کتاب عشاق پاریس پاره و مفقود شده بود اسم نویسنده آن نامشخص باقی ماند. از نظر سردار اسعد این کتاب عادات و اخلاق مردم پاریس را مشروحا بیان می کند. بنا به عقیده مصحح این کتاب، علت ترجمه این کتاب توسط سردار اسعد درک عمیق فاصله میان تمدن ایران و غرب بود و احتمالا او نیز همچون بسیاری از مترجمان اروپا رفته دورانش این تفاوت را درک کرده و تلاش کرد با ترجمه آن را انتقال دهد.

این کتاب مقدمه مفصلی درباره تاریخ ترجمه در ایران به قلم سعاد پیرا دارد  که در آن به تحولات ترجمه در ایران دوره قاجار می پردازد. همچنین این کتاب نمونه خوبی برای فهم ادبیات قاجار و همچنین ورود برخی واژگان خارجی در فرهنگ ایرانی است.

عشاق نامدار در آثار شعرای فارسی زبان

نویسنده کتاب : عیسی قیصری

انتشارات کتاب : سمیر

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۵۳۶

قطع کتاب : وزیری جلد سخت – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۴ – نوبت چاپ کتاب : ۱

 

خلاصه ای از کتاب

عشاق معروف در شعر فارسی زوج‌های معمولاً ناهمجنس (زن و مرد) و گاه همجنسی هستند که ماجرا یا افسانه عشق میان آنها، از محدودهٔ زمانی و مکانیشان گذشته و شهرت ملی یا حتی بین‌المللی پیدا کرده است.

بیژن و منیژه(عشاق مطرح در شاهنامه فردوسی)
خسرو و شیرین(عشاق داستانی از نظامی گنجوی)
زال و رودابه(از شاهنامه فردوسی)
زهره و منوچهر(عشاق نامبردار شده در دیوان ایرج میرزا)
شیرین و خسرو (عشاق داستانی منظوم از امیر خسرو دهلوی)
فرهاد و شیرین(عشاق داستانی از وحشی بافقی)
لیلی و مجنون (این داستان عاشقانه در اصل عربی بوده، اما پس از طرح در اشعار شعرای فارسی زبان همچون نظامی گنجوی و جامی و مکتبی شیرازی و… شهرت پیدا کرده است)
وامق و عذرا (در منظومه داستانی از عنصری)
ویس و رامین (منظومه ای از فخرالدین اسعد گرگانی)
همای و همایون (مثنوی سروده خواجوی کرمانی)
رستم و تهمینه(از شاهنامه فردوسی)
سلیم و میترا(عشاق داستانی از نظامی گنجوی و شاهنامه فردوسی و امیر خسرو دهلوی و خواجوی کرمانی)

عشاق نامدار

مترجم کتاب : ذبیح الله منصوری
انتشارات کتاب : زرین – نگارستان کتاب
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 1626
قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : 1389 ~ 1382

خلاصه ای از کتاب