قرآن کریم و رمینه های اقتصادی

نویسنده کتاب : آیت الله محمدرضا نکونام

انتشارات کتاب : طهور شفق

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 216

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1386 – نوبت چاپ کتاب : 1 

خلاصه ای از کتاب 

دیباچه: آیات و فرهنگ موضوعی اقتصاد در قرآن کریم

نوشته حاضر به ارایه دیباچه: آیات اقتصادی و فرهنگ موضوعی اقتصاد در قرآن کریم می پردازد. بر اساس این پژوهه، شماره آیات اقتصادی به ۱۱۴۳ مورد می رسد که در ۱۰۱ سوره آمده است و می تواند بعنوان منبعی برای اقتصاد پژوهان و علاقه مندان به مباحث اقتصادی مورد استفاده قرار گیرد. این نوشتار، در سال های پیش از انقلاب و در پایان دهه چهل بصورت فردی و با نبود امکانات پژوهشی حاضر، ولی با دقت تمام بر همه آیات قرآن کریم نگاشته شده است. 

دیباچه:

روش حضرات معصومین در اقتصاد
معامله اموال
مفسدان اقتصادی
کنگره اقتصادی
فشار اقتصادی
آرایش اقتصادی
عذاب اقتصادی
انفاق
بخل و ربا
و…
 

قرآن کریم هوشمند

مترجم کتاب : مهدی الهی قمشه ای

انتشارات کتاب : پیام عدالت

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 616

قطع کتاب : وزیری جلد سخت – سال چاپ کتاب : 1393 – نوبت چاپ کتاب : 1 

شماره کتاب : 110743

خلاصه ای از کتاب 

تذهیب : محمدرضا هنرور



خطاط : عثمان طه



نوع خط : نسخ



موقعیت ترجمه : زیرنویس



ترجمه بوسیله قلم دو زبانه : فارسی ، انگلیسی) و دو دفترچه



پنج رنگ ، گلاسه ، با جعبه ، چرم ، لب طلایی

القرآن الکریم ؛ ترجمه ترکی

مترجم کتاب : احمد کاویان پور

انتشارات کتاب : اقبال

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 1204

قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : 1384 

خلاصه ای از کتاب

با ترجمه ترکی
به خط عثمان طه

قرآن انگلیسی


مترجم کتاب : تی. بی. ایروینگ

انتشارات کتاب : چاپ و نشر بین الملل

زبان کتاب : دو زبانه

تعداد صفحه کتاب : ۶۳۷

قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۴

 

خلاصه ای از کتاب


قرآن کریم با ترجمه انگلیسی خطاطی عثمان طه نوع خط نسخ نوع ترجمه دور صفحه

قرآن کریم از نظر موازین بهداشتی جدید

نویسنده کتاب : سید اسماعیل اعرابی واعظ
انتشارات کتاب : تابان
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۹۱
قطع کتاب : رقعی سلفون – سال چاپ کتاب : ۱۳۴۶

کمیاب –  عالی

خلاصه ای از کتاب

…قرآن مجید کتاب هدایت، رستگاری و ارتباط بشر با خدای سبحان است و آمده است تا انسان را از تباهی ها و سیاهی ها و انحراف و بدبینی و خرافات و جهالت ها نجات بخشد و راه درست زیستن و رستگاری را بیاموزد.

اما در کنار آن هدف بلند و برتر، امور دیگری را نیز اشاره کرده که راهگشا، زندگی ساز و حیات بخش هستند و در این مورد به همه زندگی بشر اشاره دارد و یکی از آن موارد بحث بهداشت و تغذیه است که آیاتی را ذکر نموده و برای تفسیر این آیات باید به روایات و پیامبر گرامی (ص) و اهل بیت (ع) مراجعه نمود چرا که آن برزگان چراغ های فروزان هدایت و ترجمان کلام الهی اند.

-زوجیت : « و خلقناکم ازواجا» 
(سوره بناء، آیه ۸ ) 

نیاز جنس بشر و آفریدن دو جنس مخالف برای بقای نسل. شیر : 
«من بین فرث و دم» (سوره نحل، آیه 66 ) 

ژنتیک
«خلق منها زوجها» (سوره نساء، آیه 1 )

زن از جنس مرد آفریده شده است …

قرآن کریم 

خطاط : محمد خالقی زنجانی

انتشارات کتاب : بنیاد نشر قرآن

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 725

قطع کتاب : رحلی گالینگور – سال چاپ کتاب : 1369 – نوبت چاپ کتاب : 1 

 

خلاصه ای از کتاب 

چاپ نفیس – همراه با قاب شیشه ای

به تذهیب : استاد محمد باقر آقامیری

قلم گیری تذهیب : کریم صفایی

نوع خط : نسخ 

 گلاسه ، همراه با جعبه رویه شیشه ای

قرآن کریم

مترجم کتاب : محی الدین مهدی الهی قمشه ای

انتشارات کتاب : روزنه

زبان کتاب : عربی – فارسی

تعداد صفحه کتاب : 1224

قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : 1389

این قرآن براساس قرائت عاصم و به روایت حفص به چاپ رسیده است. ترجمۀ آیات در صفحۀ مقابل متن آورده شده و خط آن نیز از عثمان طه است. گفتنی است که این قرآن با دو نوع صحافی و با جلد گل و مرغ به چاپ رسیده است.  

قرآن کریم

مترجم کتاب : مسعود انصاری
انتشارات کتاب : فرزان روز
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۱۲۳۲
قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۹ – نوبت چاپ کتاب : ۱
 

خلاصه ای از کتاب

نفیس همراه با قاب

سی جزء کامل
نوع خط / نسخ
خطاط / عثمان طه
نوع ترجمه / مقابل

قرآن کریم ؛ فتح الرحمن بترجمه القرآن

مترجم کتاب : احمدبن عبدالرحیم

انتشارات کتاب : احسان

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۱۲۲۰

قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۹ – نوبت چاپ کتاب : ۲

خلاصه ای از کتاب 

با ترجمه احمدبن عبدالرحیم مشهور به شاه ولی الله دهلوی

به کوشش مسعود انصاری

قرآن کریم

مترجم کتاب : مهدی الهی قمشه ای
انتشارات کتاب : اسلام
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۶۰۵
قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۵

خلاصه ای از کتاب

شادروان الهى قمشه‌اى از اصول علمى و نظرى ترجمه چندان که باید و شاید (در مقایسه با کسانى چون شادروان پاینده یا آقاى عبدالمحمد آیتى یا دیگران که مترجمان حرفه‌اى و پرکار بوده‌اند) باخبر نبوده است. در مجموع این ترجمه (مراد طبع ویراسته آن است)، ترجمه‌اى خوشخوان، تفسیر آمیز و آزاد است. این ترجمه ارزش تاریخى و تأثیر روان شناختى‌اش بیش از ارزش علمى و بالفعل و آکادمیک آن بوده است، به این شرح که این ترجمه در 55 سال پیش و در طول نیم قرنى که صدها بار چاپ و تجدید چاپ شده و در میلیون‌ها نسخه منتشر گردیده، بیش و پیش از هر ترجمه‌اى به خوانندگان عادى و دوستداران قرآن و فهم معانى و معارف آن، نشان داده است که سبک و سیاق قرآن مجید، آن گونه که ترجمه‌هاى تحت اللفظى هزار ساله، نشان داده‌اند، جسته- جسته نیست و این یعنى رمیدگى خاطر و هراس ذهنى میلیون‌ها مؤمن مسلمان فارسى زبان را از بین بردن به عبارت دیگر رهیافت کلى شادروان قمشه‌اى به صرافت طبع و ذوق سلیم و فطرت مستقیمش به ترجمه قرآن درست و علمى بوده است، اما در جزئیات و فرعیات و مفردات و ترکیبات و مسائل صناعى و فنى ترجمه کمبودهایى داشته است.

کار او را با رسالت تاریخى – فرهنگى نیما یوشیج (على اسفندیارى) پدر و بانى شعر نو فارسى مى‌توان مقایسه کرد که ابتکار و به قول قدما بدعت حسنه یعنى نوآورى سنجیده‌اى به میان آورد و به جاى روزنه، دروازه‌اى به روى شعر تکرار مکرراتى و کلیشه پرداز یکصد سال اخیر فارسى باز کرد و دیدها و دیدگاه‌ها و نگاه‌ها را اصلاح کرد، ولو آن که بپذیریم خودش نمونه‌هاى درخشان یا مهمى از شعر نو عرضه نکرد. پیش از مرحوم قمشه‌اى، بصیرالملک و همزمان با او عبدالحسین آیتى (آواره) و اندکى پس از او مترجم توانایى چون ابوالقاسم پاینده هم به همین راه رفتند.

نخستین چاپ ترجمه شادروان قمشه‌اى در سال 1323 ش انجام گرفته و از سوى کتابفروشى اسلامیه به صورت گراورى منتشر شده و براى اول بار در تاریخ ترجمه، شاید به اقتباس از بعضى ترجمه‌هاى اروپایى قرآن کریم به صورت صفحه به صفحه است، نه زیرنویس یا بین السطور یعنى یک صفحه (دست راست) متن قرآن مجید است و یک صفحه (دست چپ) ترجمه با ذکر شماره مسلسل آیات در جاى خود.

استاد میرخانى بار دیگر همین ترجمه را با اصلاحاتى که مترجم در ترجمه خود وارد کرده بود، در سال ۱۳۳۹ ش بازنویسى و خوشنویسى کرده که در سال ۱۳۴۲ ش از سوى همان ناشر انتشار یافته است. سپس چه بسا با اجازه مترجم، سایر ناشران نیز کمر همت به تجدید طبع این ترجمه، به صورت خوشنوشته یا حروفى (حروفچینى شده) بسته‌اند.

قرآن کریم ؛ جیبی گالینگور


انتشارات کتاب : اقبال

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۶۲۰

قطع کتاب : جیبی گالینگور – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۴ – نوبت چاپ کتاب : ۲

خلاصه ای از کتاب


به خط عثمان طه

قرآن کریم


مترجم کتاب : مهدی الهی قمشه ای

انتشارات کتاب : ارم

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۱۰۰۵

قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۱ 
 

خلاصه ای از کتاب


خطاط : احمد نیریزی

ترجمه ؛ زیر آیات

قرآن کریم

مترجم کتاب : مهدی الهی قمشه ای

انتشارات کتاب : صالحی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 950

قطع کتاب : وزیری گالینگور

خلاصه ای از کتاب 

موقعیت ترجمه : زیرنویس

قرآن کریم

مترجم کتاب : مهدی الهی قمشه ای

انتشارات کتاب : دارالقرآن

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 950

قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : 1368 – نوبت چاپ کتاب : 2

خلاصه ای از کتاب 

چاپ نفیس – گلاسه

 اندیکس دار بودن کتاب و مشخص بودن هر سوره امکان دسترسی سریع را فراهم ساخته

قرآن کریم

انتشارات کتاب : شرکت تعاونی ناشران قم

زبان کتاب : عربی

تعداد صفحه کتاب : 610

قطع کتاب : رقعی گالینگور – سال چاپ کتاب : 1378 – نوبت چاپ کتاب : 1

خطاط : استاد عثمان طه

قرآن کریم

مترجم کتاب : مهدی الهی قمشه ای

انتشارات کتاب : بنیاد نشر قرآن

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 960

قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : 1375- نوبت چاپ کتاب : 1

 –  درحد نو

خلاصه ای از کتاب 

چاپ درشت همراه با اندیکاتور

قرآن کریم

مترجم کتاب : مهدی الهی قمشه ای

انتشارات کتاب : بنیاد قرآن

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 610

قطع کتاب : رقعی گالینگور – سال چاپ کتاب : 1368 – نوبت چاپ کتاب : 2

 –  درحد نو

خلاصه ای از کتاب 

 اندیکس دار بودن کتاب و مشخص بودن هر سوره امکان دسترسی سریع را فراهم ساخته

قرآن کریم

مترجم کتاب : مهدی الهی قمشه ای

انتشارات کتاب : مروی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 850

قطع کتاب : رقعی گالینگور – سال چاپ کتاب : 1373- نوبت چاپ کتاب : 2

خلاصه ای از کتاب 

ترجمه زیر آیات

قرآن کریم


انتشارات کتاب : اقبال

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 630

قطع کتاب : جیبی گالینگور – سال چاپ کتاب : 1380 – نوبت چاپ کتاب : 5 

 

خلاصه ای از کتاب 


«قرآن کریم» به خط زیبای عثمان طه و چاپ دو رنگ و نفیس و با جلد گالینگور. این قرآن بدون ترجمه و همراه با دیباچه: سور و علامت وقف و رموز وقف است.

قرآن کریم ؛ با ترجمه نوبت اول از کشف الاسرار میبدی


مترجم کتاب : علی اصغر حکمت – سیدحسن سادات ناصری

انتشارات کتاب : ابن سینا

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۴۵۰

قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : ۱۳۵۱ – نوبت چاپ کتاب : ۱

کمیاب –  عالی
 

خلاصه ای از کتاب

«کشف الاسرار» میبدی کامل ترین تفسیر عرفانی به زبان فارسی است که در آن، میبدی سراسر قرآن مجید را با ذوق، هنر و تبحر بسیار در سه نوبت تفسیر کرده است. کشف الاسرار و عده الابرار کتابی در تفسیر قرآن و عظیم ترین و قدیمی ترین تفسیر عرفانی فارسی، نوشته ابوالفضل رشید الدین میبدی در دهه ۵۲۰ قمری است. این کتاب بر اساس تفسیر الهروی خواجه عبدالله انصاری (که هم اکنون در دست نیست) و در ده جلد نوشته شده‌است.

رشیدالدین میبدی در این کتاب ابتدا بخشی از آیات را بدون توضیح به فارسی ترجمه کرده، سپس عقاید مفسرین و تحقیقات اهل فن را دربارهٔ تفسیر همان قسمت شرح می‌دهد و در بخش سوم به بیان نکات عرفانی خصوصاً به نقل از مدارد خود خواجه عبدالله انصاری می‌پردازد.

کشف الاسرار و عده الابرار یکی از موثرترین و زیباترین تفاسیر عرفانی از قرآن کریم است.

در مقدمه این کتاب آمده است که «کشف الاسرار و عده الابرار» میبدی کامل ترین تفسیر عرفانی به زبان فارسی است. میبدی سراسر قرآن مجید را با ذوق، هنر و تبحر بسیار در سه نوبت تفسیر کرده است.

در نوبت اول : ترجمه آیات
وبت دوم : تفسیر آیات به روش عامه مفسران با تکیه به احادیث و گفتار صحابه و مفسران پیش از خود
وبت سوم : با الهام از تفسیر خواجه عبدالله انصاری به بیان تأویلات صوفیانه و عارفانه پرداخته و با نقل سخنان پیر هرات و دیگر پیران و مرشدان صوفیانه و با انشایی بسیار زیبا و آوردن اشعار عربی و فارسی، اثری دل انگیز فراهم کرده است.