فرهنگ ژاپنی – فارسی

نویسنده کتاب : مظاهر باقری

انتشارات کتاب : آیندگان

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 600

قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : 1374 – نوبت چاپ کتاب : 1 

کمیاب  –  عالی
 

خلاصه ای از کتاب 

شامل ۱۸۰۰۰ واژه

این فرهنگ لغت به زبان گفتاری ژاپنی-فارسی تهیه شده و به خواننده این امکان را می دهد تا اصطلاحاتی را که می شنود بهتر متوجه گردد و یا منظور خود را در موقعیت های روزانه بهتر بیان کنند.در این فرهنگ لغاتی وجود دارد که مثلاً می تواند به شما کمک کند تا لوله کش را خبر کنید،برای ماشین منگنه تان منگنه خریداری کنید و یا ماهی (سوشی) بدون خردل تهیه کنید.

فرهنگ پزشکی انگلیسی ـ فارسی


انتشارات کتاب : ققنوس – کلمه

زبان کتاب : دو زبانه

تعداد صفحه کتاب : 700

قطع کتاب : جیبی گالینگور روکشدار

عالی

خلاصه ای از کتاب 



این کتاب برمبنای آخرین چاپ فرهنگ پزشکی دورلاند طرح ریزی شده است و حاوی واژه های آمده در این فرهنگ و سایر واژه هایی است که از سایر منابع گرفته شده و پس از گردآوری در این طرح گنجانده شده است.

دقت زیادی بکار رفته است تا معادل فارسی واژه ها در برابرشان آورده شود ولی متاسفانه به علت کمبود واژه های فنی در زبان فارسی در بیشتر موارد به جای یک واژه در برابر انگلیسی شرح آن را آورده و به توضیح معنی یا معانی مختلف آن پرداخته ایم.

فرهنگ پزشکی ؛ چهار زبانه


نویسنده کتاب : حسن میردامادی

انتشارات کتاب : علمی و فرهنگی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۹۰۰

قطع کتاب : وزیری گالینگور روکشدار – سال چاپ کتاب : 1368 – نوبت چاپ کتاب : 1

شماره کتاب : ۱۱۸۳۲۶

 –  درحد نو

خلاصه ای از کتاب 

انگلیسی – فرانسه – آلمانی به فارسی

شامل کلیه اصطلاحات پزشکی

فرهنگ پرستاری
انتشارات کتاب : سروش
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۳۵۰
قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : ۱۳۷۴
شماره کتاب : ۵۴۲۰۹

فرهنگ پدیده ؛ فارسی – انگلیسی

نویسنده کتاب : جان آندره بویلف

انتشارات کتاب : پدیده

زبان کتاب : فارسی – انگلیسی

تعداد صفحه کتاب : 195

قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : 1352 – نوبت چاپ کتاب : 1 

 
خلاصه ای از کتاب  

شامل لغات و افعال مورد استفاده در زندگی روزمره

فرهنگ پایه


نویسنده کتاب : تهمورس جلالی

انتشارات کتاب : ابن سینا

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 430

قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : 1354 – نوبت چاپ کتاب : 1 

کمیاب –  عالی

خلاصه ای از کتاب 

واژه های پارسی و بیگانه زبانزد در فارسی کنونی به پارسی سره

انگیزه گردآوری این فرهنگ آن است که می‌اندیشم زبان پارسی توانگر از واژه‌های خود می‌باشد. افسوس، واژه‌های بیگانه چنان زبانزد شده که واژه‌های پارسی را به دست فراموشی سپرده و فرهنگستان هر چند واژه بیابد یا آفریند، در دریای بیکران زبان ناپدید گردد …

سره‌نویسی پارسی و پرهیز از آلایش زبان پارسی به واژگان بیگانه همواره یکی از کوشش‌های ادبی و ایرانشناسی در نیم‌سده‌ی گذشته‌ی ایران بوده است. در این میان، دفتر پیش‌ رو، گردآوری ارزنده‌ای است از واژگان پیشنهاد شده‌ و پُرپیشینه‌ی پارسی در برابر خیل واژه‌های بیگانه‌ای که دیر زمانی است در گنجینه‌ی شایگان زبان‌های ایرنی جای خوش کرده‌ا‌ند.

فرهنگ پایه ؛ انگلیسی – فارسی
نویسنده کتاب : حمیدرضا بلوچ
انتشارات کتاب : شباهنگ
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۹۹۲
قطع کتاب : رقعی جلد سخت – سال چاپ کتاب : ۱۳۹۱ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۸۹۲۱۴

خلاصه ای از کتاب
Oxford Essential Dictionary

فرهنگ پارسیان ؛ دو سویه

نویسنده کتاب : سیف غفاری

انتشارات کتاب : آسیم

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۱۱۱۹

قطع کتاب : جیبی – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۶ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۵۸۳۸۳

خلاصه ای از کتاب
دو سویه : فارسی – انگلیسی ، انگلیسی – فارسی

واژه یابی فرهنگ براساس ترتیب الفبایی محض تنظیم گردیده است .

تفکیک واژگان واژگان متشابه ( دارای املاء و تلفظ یکسان ولی معانی متفاوت ) یا آن دسته از واژگان که متعلق به مقوله های دستوری متفاوتند ، به صورت مدخل های جداگانه ضبط و شماره گذاری شده اند .

طبقه بندی و ضبط معادل های فارسی در برابر هر مدخل ، چنانچه دارای بار معانی متفاوت یا گستره معانی گوناگون بوده ، معادل های فارسی تفکیک ، و رده بندی شده اند .

و…

فرهنگ واژگان و اصطلاحات طنز

نویسنده کتاب : محمدرضا اصلانی

انتشارات کتاب : مروارید

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 395

قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : 1394 – نوبت چاپ کتاب : 1 

خلاصه ای از کتاب 
 

همراه با نمونه‌های متعدد برای مدخل‌ها

این کتاب اولین فرهنگ تخصصی واژگان و اصطلاحات طنز در ایران و شامل بالغ بر ۱۲۰ مدخل است که مستقیم یا غیرمستقیم در حیطه‌ ی طنز کاربرد دارند.

فرهنگ واژگان و اصطلاحات خوشنویسی و هنرهای وابسته

نویسنده کتاب : حمیدرضا قلیچ خانی

انتشارات کتاب : روزنه

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 470

قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : 1390 – نوبت چاپ کتاب : 3 

خلاصه ای از کتاب 

اساس واژه گزینی در این فرهنگ، انتخاب و گردآوری واژگان و اصطلاحاتی بوده است که بتواند نیاز خوشنویسان، علاقه مندان و پژوهشگران این رشته و دانشجویان هنرهای تجسمی را تا اندازه ای از میان بردارد.
شرح و روشنگری هر واژه یا اصطلاح، بر سه پایه نگارش، ویرایش و گردآوری قرار دارد.

دیباچه: 

• اختصارات

• گزارش کار

• متن فرهنگ

• کتابنامه

• واژه نامه فارسی به انگلیسی

• واژه نامه انگلیسی به فارسی

• مقدمه انگلیسی

فرهنگ واژگان موزه شناسی

نویسنده کتاب : فرانسوآ مرس – آندره دواله

مترجم کتاب : میثم عبدلی

انتشارات کتاب : به نشر – آستان قدس رضوی

زبان کتاب : فارسی – انگلیسی

تعداد صفحه کتاب : 208

قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : 1395 – نوبت چاپ کتاب : 1 

خلاصه ای از کتاب 

گلاسه

کتابی در موضوع واژه‌نامه‌های موزه‌شناسی به زبان فرانسه که فرانسوا مِرِس، استاد دانشگاه سوربن پاریس و رییس کمیته موزه‌شناسی ایکوم، به همراه آندره دواله، پژوهشگر برجسته موزه‌شناسی به عنوان یک مرجع علمی تالیف کرده‌اند.

ترجمه فرهنگ واژگان موزه‌شناسی به زبان فارسی، زمینه‌ای را فراهم می‌آورد که فعالان و متولیان عرصه‌های میراث فرهنگی و موزه‌داری در ایران به سطحی مناسب از دانش در این زمینه دست یابند. نسخه فرانسوی کتاب، دو بخش را دربرمی‌گیرد.

بخش نخست، دربردارنده مدخل‌هایی در قالب مقاله‌های جداگانه است که متخصصان موزه‌شناسی نگاشته‌اند.

بخش دوم، فرهنگ واژگان موزه‌شناسی است. آنچه در برگردان فارسی کتاب آمده، بخش دوم آن به شمار می‌آید که واژگان تخصصی حوزه موزه‌شناسی و موزه‌داری را در خود جای داده است. «فرهنگ واژگان موزه‌شناسی»، واژگانی مرتبط با موزه‌شناسی و موزه‌نگاری را دربرمی‌گیرد. این پژوهش، موضوع‌هایی همچون تقسیم‌بندی انواع موزه‌ها، مشاغل موزه‌ای و آثار موزه‌ای، مباحث جامعه‌شناختی و فلسفی و نیز مسایل حفاظت و مرمت آن‌ها را در خود دارد.

مطالب کتاب، به گونه‌ای گردهم آمده است که دیدگاهی بنیادین به خواننده درباره موزه و موزه‌شناسی می‌دهد؛ همچنین گستردگی این حوزه و پیوند موزه‌شناسی با رشته‌های دیگر را برای خواننده هویدا می‌کند. مدخل این فرهنگ واژگان بر اساس زبان فرانسه ترتیب یافته است. درج معادل هر واژه و اصطلاح به زبان‌های انگلیسی و اسپانیایی، از ویژگی‌های آن به شمار می‌آید.

برای بهره‌گیری بهتر مخاطبان و خوانندگان از این فرهنگ واژه‌شناسی به ویژه آنان که با زبان فرانسه آشنایی ندارند، نمایه الفبایی انگلیسی در پایان کتاب آمده است.

فرهنگ واژگان محاوره ای ؛ بررسی منشا برخی واژگان عامیانه

نویسنده کتاب : مهدی صدرالحفاظی

انتشارات کتاب : آدمیت

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 408

قطع کتاب : وزیری سلفون – سال چاپ کتاب : 1394 – نوبت چاپ کتاب : 2

خلاصه ای از کتاب 

در این مجموعه به ترتیب حروف الفبا، واژه‌ها و اصطلاحات عوامانه در زبان فارسی معرفی و معنی هر واژه ذکر گردیده است. همچنین منبع هر یک درج شده است.

فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان دفتر سوم

نویسنده کتاب : گروه نویسندگان

انتشارات کتاب : فرهنگستان زبان و ادب فارسی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۲۰۰

قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۵ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۷۰۹۱۶

 –  عالی

خلاصه ای از کتاب
فرهنگ واژهای مصوب فرهنگستان زبان وادب فارسی

فرهنگی که به پیشگاه علاقه مندان به زبان و ادب فارسی تقدیم می شود حاصل تلاش بی وقفه استادان وصاحب نظران و پژوهشگران رشته های گوناگون در گروههای تخصصی واژه گزینی در طی سالهای گذشته است .

قصد فرهنگستان از انتشار این مصوبات ، اعلام معادلهای تایید شده و مصوب از طرف شورای واژه گزینی و شورای فرهنگستان است و در نتیجه کارکرد تعریف های این فرهنگ روشن کردن و توجیه معادل های مصوب است .

در برخی از تعریف ها در مقابل واژه فارسی صورت لاتین آن داخل دو کمان آمده است ، این بدان معناست که این واژه هنوز به تصویب نهایی فرهنگستان نرسیده است و پیشنهاد گروه تخصصی است .

فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان دفتر دوم

نویسنده کتاب : گروه نویسندگان

انتشارات کتاب : فرهنگستان زبان و ادب فارسی

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : ۳۴۰

قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۴ – نوبت چاپ کتاب : ۱

شماره کتاب : ۷۰۹۱۷

خلاصه ای از کتاب
فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی

فرهنگی که به پیشگاه علاقه مندان به زبان و ادب فارسی تقدیم می شود حاصل تلاش بی وقفه استادان وصاحب نظران و پژوهشگران رشته های گوناگون در گروههای تخصصی واژه گزینی در طی سالهای گذشته است .

قصد فرهنگستان از انتشار این مصوبات ، اعلام معادلهای تایید شده و مصوب از طرف شورای واژه گزینی و شورای فرهنگستان است و در نتیجه کارکرد تعریف های این فرهنگ روشن کردن و توجیه معادل های مصوب است .

در برخی از تعریف ها در مقابل واژه فارسی صورت لاتین آن داخل دو کمان آمده است ، این بدان معناست که این واژه هنوز به تصویب نهایی فرهنگستان نرسیده است و پیشنهاد گروه تخصصی است .

فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان ۵
نویسنده کتاب : گروه نویسندگان
انتشارات کتاب : فرهنگستان زبان و ادب فارسی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 600
قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۷ – نوبت چاپ کتاب : ۱

خلاصه ای از کتاب

فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی – ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۵

فرهنگی که به پیشگاه علاقه مندان به زبان و ادب فارسی تقدیم می شود حاصل تلاش بی وقفه استادان وصاحب نظران و پژوهشگران رشته های گوناگون در گروههای تخصصی واژه گزینی در طی سالهای گذشته است .

قصد فرهنگستان از انتشار این مصوبات ، اعلام معادلهای تایید شده و مصوب از طرف شورای واژه گزینی و شورای فرهنگستان است و در نتیجه کارکرد تعریف های این فرهنگ روشن کردن و توجیه معادل های مصوب است .

در برخی از تعریف ها در مقابل واژه فارسی صورت لاتین آن داخل دو کمان آمده است ، این بدان معناست که این واژه هنوز به تصویب نهایی فرهنگستان نرسیده است و پیشنهاد گروه تخصصی است .

فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان ۴
نویسنده کتاب : گروه نویسندگان
انتشارات کتاب : فرهنگستان زبان و ادب فارسی
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : ۹۵۰
قطع کتاب : وزیری – سال چاپ کتاب : ۱۳۸۷ – نوبت چاپ کتاب : ۱
شماره کتاب : ۷۰۹۱۴

خلاصه ای از کتاب

فرهنگ واژه های مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی – ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۵

فرهنگی که به پیشگاه علاقه مندان به زبان و ادب فارسی تقدیم می شود حاصل تلاش بی وقفه استادان وصاحب نظران و پژوهشگران رشته های گوناگون در گروههای تخصصی واژه گزینی در طی سالهای گذشته است .

قصد فرهنگستان از انتشار این مصوبات ، اعلام معادلهای تایید شده و مصوب از طرف شورای واژه گزینی و شورای فرهنگستان است و در نتیجه کارکرد تعریف های این فرهنگ روشن کردن و توجیه معادل های مصوب است .

در برخی از تعریف ها در مقابل واژه فارسی صورت لاتین آن داخل دو کمان آمده است ، این بدان معناست که این واژه هنوز به تصویب نهایی فرهنگستان نرسیده است و پیشنهاد گروه تخصصی است .

فرهنگ واژه های اوستا ؛ چهار جلدی

نویسنده کتاب : احسان بهرامی
انتشارات کتاب : بلخ
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 1960
قطع کتاب : وزیری گالینگور – سال چاپ کتاب : 1369 – نوبت چاپ کتاب : 1 
 

فرهنگ واژه نمای حافظ

نویسنده کتاب : مهین دخت صدیقیان – پرویز ناتل خانلری

انتشارات کتاب : سخن

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 1330

قطع کتاب : رقعی سلفون – سال چاپ کتاب : 1383 – نوبت چاپ کتاب : 3
 

به انضمام، فرهنگ بسامدی، بر اساس حافظ دکتر پرویز ناتل خانلری 

فرهنگ حاضر با مقدمه‌ای در باب مختصات شعر حافظ ـ به ویژه هنرنمایی حافظ در به کارگیری صحیح آرایه‌های ادبی ـ آغاز می‌شود ، آن گاه واژگان و عباراتی که در شعر حافظ دارای معانی ایهامی هستند به ترتیب الفبا تدوین شده معانی و اشعار   

فرهنگ واره لغات و ترکیبات عربی شاهنامه

نویسنده کتاب : سجاد آیدنلو

انتشارات کتاب : سخن

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 200

قطع کتاب : رقعی – سال چاپ کتاب : 1396 – نوبت چاپ کتاب : 1 

خلاصه ای از کتاب 

نویسنده در این اثر تلاش دارد تا به این پرسش پاسخ دهد که آیا فردوسی در شاهنامه از کلمات عربی هم بهره گرفته است و اگر بله ، میزان آن چقدر آن بوده و بیشتر در چه حوزه ای؟ به گفته مؤلف ؛ این موضوع هرچند مدت هاست یکی از سؤالات خوانندگان و مخاطبان شاهنامه است ، اما تحقیق جامعی در این خصوص انجام نشده است.
در معرفی این کتاب آمده است : یکی از پرسش های عموم خوانندگان و علاقه مندان شاهنامه این است که آیا فردوسی در نظم حماسه ملی ایران از لغات و ترکیبات عربی نیز استفاده کرده است؟ این موضوع/ سؤال از گذشته مورد توجه برخی از محققان خارجی و ایرانی بوده و رساله ها و مقالاتی نیز در این باره نوشت شده ولی به دلیل استناد آنها بر چاپ های غیر معتبر یا نیمه/ نسبتاً معتبر شاهنامه ، آمارها و نتایجشان چندان دقیق نیست.
در فرهنگ واره لغات و ترکیبات عربی شاهنامه این موضوع پرسش برانگیز و جالب براساس معتبرترین تصحیح فعلاً موجود شاهنامه یعنی ویرایش دوم تصحیحی دکتر جلال خالقی مطلق بررسی و واژه های مستخرج از آن در هشت بخش معرفی شده است :
۱٫ لغات و ترکیبات عربی
۲٫ واژه های معرب
۳٫ ترکیبات عربی- فارسی و فارسی- عربی
۴٫ ترکیبات معرب- فارسی/ فارسی- معرب
۵٫ اسامی خاص
۶٫ کلمات مشکوک (از نظر اصالت ضبط و کاربرد)
۷٫ واژه های نیازمند بررسی بیشتر
۸٫ لغات عربی یا معرب ابیات دقیقی.

فرهنگ و کارآمدی

نویسنده کتاب : رضا داوری اردکانی

انتشارات کتاب : سخن

زبان کتاب : فارسی

تعداد صفحه کتاب : 806

قطع کتاب : رقعی جلد سخت – سال چاپ کتاب : 1392 – نوبت چاپ کتاب : 1

خلاصه ای از کتاب