مترجم کتاب : حشمت‌الله کامرانی 
نویسنده کتاب : یاروسلاف آندرس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۲/۱۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۰.۹۰۰۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۱۴۶/ن۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۹۴۸-۰۷-۷ 
 
در این شماره از مجموعه ‘نویسندگان قرن بیستم فرانسه ‘زندگی, آثار و اندیشه‌های ‘میلان کوندرا ‘بررسی می‌شود’ .میلان کوندرا ‘در اول آوریل ۱۹۲۹در برنو, عمده‌ترین شهر موراویا, تقریبا ده سال پیش از آن که تانک‌های نازی‌ها با توافق خاموش اروپا به عمر جمهوری جوان چکوسلواکی پایان دهند, متولد شد .زندگی ادبی رسمی نویسنده در کشورش در ۱۹۶۸ و در زمانی پایان گرفت که تانک‌های روسی, این بار از شرق, سرازیر شدند و به ‘بهار پراگ’, که تلاشی بود داخلی برای اصلاح نظام کمونیستی, پایان دادند .زندگی کوندرا در چکوسلواکی, مثل زندگی بسیاری از همکارانش در اروپای مرکزی, پر از افت و خیز و دشواری بود ;او همیشه درگیر مبارزه بود تا هنرش را از حصار تنگی که وقایع تاریخی, بی هیچ ملاحظه به گردش می‌کشیدند برهاند .کوندرا در سن هجده سالگی به حزب کمونیست پیوست . نخستین رمان کوندرا به نام ‘شوخی ‘در سال ۱۹۶۷در چکوسلواکی منتشر شد .سال بعد که ترجمه این اثر به زبان فرانسوی منتشر شد و از روی آن فیلمی ساختند که در سال ۱۹۶۹در فستیوال کن به نمایش در آمد, کوندرا شهرتی جهانی یافت .رمان شوخی غیر از آن که یک داستان عشقی است, تصویری است از سوئ‌استفاده از عشق و خوار کردن آن, همچنین تمثیلی است از بیهودگی انتقام, و تحقیق است درباره شیوه‌های گوناگون که مردم برای کنار آمدن با ناکامی‌ها در پیش می‌گیرند .جهانی که قهرمانان کوندرا در آن حرکت می‌کنند, حول محور دو پارگی‌های ارزشی حاد, مانند عقل و شک گرایی, آزادی و ضرورت و مانند آن بنا شده است . به نظر کوندرا, بیشتر افراد بیش از آن که دلبسته ‘هستی خود ‘باشند, دلبسته ‘زندگی ‘خود هستند .