تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۵۱۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۲۱۶ 
رده دیویی : ۳۰۵.۸۰۰۹ 
شابک : ۹۶۴-۳۷۹-۰۶۸-۱ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گیتی دیهیم 
نویسنده کتاب : کاترینا استنو 
 
‘نویسنده‌ی این کتاب، کاترینا استنو، که مخالف سرسخت عدم تساهل رایج درباره‌ی غریبه‌ها و بیگانه ستیزی است، خواسته، طرز شکل‌گیری اسطوره‌های طرد فرهنگی را در معرض دید و قضاوت قرار دهد، چه معتقد است که برای ریشه‌کن کردن اعتقاداتی که عمیقا در ذهن‌ها ریشه دوانده، باید اعتقاداتی را که به ترس و تنفر از دیگران و پیامدهای آن منجر می‌شود آشکار کرد و نادرستی آن‌ها را نشان داد. او عملا اروپا را مسئول شکل‌گیری اسطوره‌های طرد و فرضیه‌های نژادپرستی می‌داند. مولف در موخره‌ی کتاب با خوش‌بینی اظهار می‌کند که بشریت آهسته آهسته ترس‌ها و نادانی‌های آبا و اجدادی خود را دفع می‌کند. تابوهایی که حتی تا قرن نوزدهم گریبان‌گیر بشر بودند نیروی خود را از دست می‌دهند و نژادپرستی عملی مردود به نظر می‌رسد’.

 
مترجم کتاب : گیتی دیهیم 
نویسنده کتاب : ژان‌لویی دوشه 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۳/۱۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۱۴. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۸ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۰۲۴-۳ 
 
ترجمه حاضر, مروری است بر تاریخ ((واج‌شناسی)), همچنین معرفی علم واج‌شناسی و نظریه‌های مختلف آن در جهان .مولف در ابتدای کتاب از تفاوت واج‌شناسی و آواشناسی سخن گفته و در انتها نیز ((واج‌شناسی درزمانی)) را تشریح نموده است .((توصیف واجی)) از دیگر مباحث این کتاب است .در آغاز کتاب ((کاربرد نشانه‌ها)) و در پایان , واژه‌نامه ((فارسی ـ فرانسه))به‌چاپ رسیده است .