مترجم کتاب : گیتا گرکانی 
نویسنده کتاب : آنتونی هوروویتس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۵۶ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۱۹۴۷-۸-۹ 
 
داستان درباره پسر دوازده ساله‌ای به نام ‘جو واردن ‘است که با وجود ثروت خانوادگی, خلئی عظیم در زندگی احساس می‌کند, زیرا پدر و مادرش مراقبت از او را به پرستارهای مختلف واگذار کرده, محبت خود را از تنها پسرشان دری‌ غ می‌کنند .از همه بدتر, چهره مخوف مادربزرگ و آزار و اذیت اوست که ‘جو ‘ را سخت تحت فشار قرار می‌دهد .با این همه, او بر ترس و دلهره خود غلبه می‌کند, پدر و مادر را وا می‌دارد تا سایه شوم مادربزرگ را از او دور سازند .این داستان گاه به زبان طنز روایت می‌شود .

 
مترجم کتاب : گیتا گرکانی 
نویسنده کتاب : آنتونی هوروویتس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۲۸۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ه۸۷گ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۳۳-۸۵-۰ 
 

 
مترجم کتاب : گیتا گرکانی 
نویسنده کتاب : آنتونی هوروویتس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۷/۰۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۳۳۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PZ۳/ه۸۷گ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۳۳۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۰۳۳-۸۵-۰ 
 
این داستان بلند درباره پسر بچه‌ای به نام ‘دیوید الیوت ‘است .او پدر و مادری ثروتمند دارد که نسبت به او سخت‌گیرند .اخراج او از مدرسه شبانه روزی مشکلاتش را چند برابر می‌کند .پدر سخت‌گیرش حاضر نیست او را بخاطر اخراج از مدرسه ببخشد و مادرش نمی‌داند باید چه کار کند .در چنین شرایطی مدرسه شبانه روزی مرموزی به نام ‘گروشام گرینج ‘اعلام می‌کند مایل است دیوید را جزو شاگردانش بپذیرد .این مدرسه که در جزیره‌ای دور از دسترس قرار دارد و فقط سالی یک بار پدرها و مادرها می‌توانند با دعوت قبلی به آن جا بروند, به نظر آقای الیوت که تمایلی به دیدن دیوید ندارد, محلی عالی برای آموزش است . برای دیوید هم دوری از خانه و پذیرفته شدن در یک مدرسه, بسیار مناسب است’ .گروشام گرینج ‘یک مدرسه عادی نیست .در جزیره‌ای قرار دارد و فقط ناخدایی که بیشتر به رئیس دزدان دریایی شبیه است با قایق به آن رفت و آمد می‌کند’ .ایگور’, نوکر, راننده, پادو و فراش مدرسه, موجودی بد ترکیب و عجیب است که از یک نعش کش به جای اتوبوس مدرسه استفاده می‌کند .شاگردان مجبور می‌شوند هنگام ورود نام خود را با خون امضا کنند, معلم فرانسه هر وقت ماه کامل است ناپدید می‌شود, معلم ادبیات انگلیسی بیشتر به یک مومیایی شباهت دارد .در این مدرسه ماجراهای عجیبی رخ می‌دهد که داستان براساس آن تدوین شده است .

 
مترجم کتاب : گیتا گرکانی 
نویسنده کتاب : استیو ماس 
محل انتشار : تهران 
نقاش : استارکی – گلن 
رده دیویی : ۸۱۳.۵۱۰۸ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۳/۰۶ 
قطع کتاب : پالتویی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۱۹۱-۰۷-۳ 
 
این مجموعه, متضمن داستان‌هایی است به غایت کوتاه که گاه به شوخی و طنز شباهت دارند و گاه بیانگر مسائل انسانی‌اند .اغلب داستان‌های این مجموعه با طرح‌هایی خاص همراه شده‌اند و برای نمونه یکی از داستان‌های این مجموعه تحت عنوان ‘رویا ‘از ‘شری پله می‌یر ‘عینا درج می‌گردد :وقتی بچه بود گرگ‌ها را در رویا می‌دید .یک سال تمام آنها هر شب او را دنبال می‌کردند . زن می‌دوید و آنها هرگز به او نمی‌رسیدند .بعدها, با مردی آشنا شد .مردی خوش برخورد و حمایتگر .با دندان‌های تیز و پوست نرم .زن هنوز هم گرگ‌ها را در رویا می‌بیند .اما حالا وقتی آنها در رویای او گرد می‌آیند, زن نیز با آنها می‌دود .

نویسنده کتاب : آرونداتی روی 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : گیتا گرکانی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۴ 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۳/۲۶ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
قطع کتاب : رقعی 
تعداد صفحه : ۴۶۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۳ PZ/ر۹۷۶خ۴ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۰۵-۳۶۷-۲ 
 
رمان ‘خدای چیزهای کوچک’, داستان شاعرانه و پیچیده خواهر و برادری دوقلوست که با مادر جوان خود و خانواده مادری‌شان زندگی می‌کنند. مرگ دختر دایی نه ساله آن‌ها و یک عشق ممنوع. محورهای اصلی فاجعه‌ای را تشکیل می‌دهند که دنیای کودکی آن‌ها را ویران می‌کند.