مترجم کتاب : سیدمهدی شجاعی 
نویسنده کتاب : گوـبیانگ یان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۸۹۵.۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۲۰۴-۹ 
 

 
مترجم کتاب : سیدمهدی شجاعی 
نویسنده کتاب : گوـبیانگ یان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۸۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۲۰۴-۹ 
 
انتقال مفهوم مقایسه و سنجش, همچنین تشویق کودکان برای کمک به مادران, هدف اصلی تدوین این کتاب است که برای کودکان گروه سنی ‘الف ‘و ‘ب ‘ترجمه شده است .در این داستان, گوساله‌ای برای کمک به مادرش کاری که برعهده او واگذار شده, ناگزیر می‌شود از رودخانه‌ای عبور کند در این هنگام, سنجاب به گوساله می‌گوید عمق رودخانه زیاد است, اما اسب عمق آن را کم می‌داند .گوساله در این میان نمی‌داند حرف کدام یک را قبول کند تا این که مادرش او را در تشخیص عمق رودخانه راهنمایی می‌کند .

 
مترجم کتاب : سیدمهدی شجاعی 
نویسنده کتاب : گوـبیانگ یان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۸۹۵.۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۲۰۱-۴ 
 

 
مترجم کتاب : سیدمهدی شجاعی 
نویسنده کتاب : گوـبیانگ یان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۹/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۸۱۰. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۳۷-۲۰۱-۴ 
 
مشخصات فصل زمستان, همچنین حس همکاری و مشارکت, دو موضوع اصلی داستان مصور و رنگی حاضر است .حیوانات جنگل ـ گورکن, موش, خرس, سنجاب‌ها, گراز وحشی, راکون‌ها تصمیم می‌گیرند برای زمستان, با همکاری یک دیگر خانه‌ای بزرگ بسازند و آذوقه جمع کنند تا فصل سرما را بدون دغدغه سپری نمایند . عملی ساختن این تصمیم, ماجراهای داستان را شکل می‌دهد .این داستان برای گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده است .