مترجم کتاب : وحید مازندرانی 
نویسنده کتاب : گزنفون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۸۳ 
نوع جلد کتاب : گالینگر 
تعداد صفحه : ۲۰۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۹۴/گ۴ل۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۵۸۷۰-۹۷-۶ 
 
کتاب حاضر, نوشته گزنفون, درباره‌ی لشکرکشی کوروش صغیر بر ضد برادر خود, اردشیر دوم به امید دست‌یابی به تاج و تحت شاهنشاهی هخامنشی ایران است. در این نبرد, کورش صغیر کشته شد. این کتاب در واقع شرح عقب‌نشینی ده هزار نفر نیروی نظامی یونانی است که جزو سپاهیان او بودند. این لشکر کشی, پس از پایان جنگ‌های پلو پونس و در حدود سال ۴۰۴ ق. م صورت گرفته است. آغاز لشکرکشی کوروش از سارد (در آسیای صغیر, نزدیک از میر کنونی) تا جلگه‌ی دجله و فرات و نبرد. در ملحی به نام ‘کوناکسا’ اتفاق افتاده است. بازگشت ده هزارنفری از حوالی شوش, از راه کردستان و آذربایجان به کرانه‌های دریای سیاه (ترابوزان) و سرانجام مبدأ عزیمت در حدود غرب آسیای صغیر بوده است. گفتنی است ترجمه‌ی دیگری از این کتاب به قلم مرحوم احمد بیرشک در سال ۱۳۷۵ منتشر شده است. ترجمه‌ی اخیر با عنوان ‘آناباسیس’, از ترجمه فرانسوی و ترجمه‌ی حاضر از ترجمه انگلیسی کتاب انجام گرفته است.

 
مترجم کتاب : رضا مشایخی 
نویسنده کتاب : گزنفون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : DSR۲۳۵/گ۴ک۹ 
نوبت چاپ کتاب : ۴ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۲۸۶-۰ 
 

 
مترجم کتاب : رضا مشایخی 
نویسنده کتاب : گزنفون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۷/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۹۵۵.۰۱۵ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۴۵-۲۸۶-۰ 
 
‘کورش نامه ‘نوشته ‘گزنفون ‘مورخ و سردار معروف یونانی, کتابی است در شرح زندگی و کشورگشایی‌های کورش, موسس سلسله هخامنشی .مولف سرگذشت کورش را از زمان تولد تا درگذشت, آمیخته با پند و افسانه, بیان می‌کند, اما در عین حال اطلاعاتی درباره آداب و رسوم ایرانی, تربیت جوانان, آیین جنگاوری, وضع اجتماعی و تشکیلات سلطنتی هخامنشیان, اداره امور سپاه, ایجاد امپراتوری, استقرار نظم و اداره امور کشور به دست می‌دهد’ .گزنفون ‘کورش نامه را زمانی نوشت که آتن در اوان جمهوری گرفتار هرج و مرج و جنگ‌های داخلی و تعصبات و عوام فریبی بود .او روش و منش کورش را الگویی برای استقرار نظم و ثبات در آتن نشان می‌دهد .مطالب کتاب در هشت بخش ـ ‘کتاب ‘ـ سازمان یافته و هر بخش از چند فصل تشکیل شده است .موضوع و محتوای تعدادی از فصل‌ها بدین قرار است : تولد کورش, خصوصیات جهانی و خصایل معنوی و تربیت و آداب ایرانی او, دوران کودکی کورش, اولین سفر جنگی کورش, ملاقات کورش و سیاکزار, تعلیمات کورش به سربازان خود, دست‌گیر شدن شاه ارمنستان, تسلیم شدن کلدانیان, شکست آسوری‌ها, تشکیل صنف سواره نظام, تقسیم غنایم, عزیمت سپاهیان به بابل, مهارت کورش در لشکرکشی, ساختن ارابه, آرایش جنگی, شکست کرزوس, مقاومت و شکست مصریان, تصرف سارد, ملاقات با کرزوس, و گذشت کورش نسبت به وی, محاصره و تسخیر نینوا, تشکیل قراولان خاصه, گفتار کورش, تشکیلات کاخ سلطنتی, کردار و رفتار کورش, اعزام استانداران و بازرسان به ایالات, ارتباط میان ایالات, گفتار کورش در بستر مرگ, مرگ کورش, و وضع پارسیان پس از کورش .