بازنویسی : ایزدفرد – زهرا 
نویسنده : اوا باده 
نقاش : لبرر – زیگرید 
مترجم کتاب : کیمیا مساح 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۱۰ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع : جیبی 
جلد : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۷۲۵-۲-۶ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی ‘ب’ ترجمه شده, ماجرای جشن تولد دختری است که به سن شش سالگی می‌رسد و دوست دارد کارهای جشن تولدش شبیه کارهای دزدان دریایی باشد. در پشت جلد کتاب, نحوه اجرای مسابقه کیک شکلاتی خوردن با دست‌های بسته توضیح داده شده است.