بازنویسی : شعبان‌نژاد – افسانه 
نویسنده کتاب : کورت باومان 
نقاش : گانچف – ایوان 
مترجم کتاب : منوچهر اسدی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : سولفون 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۷۵۸-۷ 
 

 
بازنویسی : شعبان‌نژاد – افسانه 
نویسنده کتاب : کورت باومان 
نقاش : گانچف – ایوان 
مترجم کتاب : منوچهر اسدی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۸/۱۸ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳. 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۹۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۵۳-۸۳۱-۱ 
 

 
بازنویسی : شعبان‌نژاد – افسانه 
نویسنده کتاب : کورت باومان 
نقاش : گانچف – ایوان 
مترجم کتاب : منوچهر اسدی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۵/۲۴ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۳۹۸.۲۰۴۷ 
قطع کتاب : رحلی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : روسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۹۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۶-۵۸۱-X 
 
قصه کتاب حاضر با پیام قناعت و پرهیز از زیاده‌خواهی برای کودکان به فارسی ترجمه شده و در صفحات مصور رنگی به چاپ رسیده است .داستان درباره پسرک چوپانی است به نام((بورکا)) که روزی یکی از گوسفندانش را گم می‌کند .او در پی یافتن گوسفندش به((دریاچه مهتابی)) می‌رسد و ….