مترجم کتاب : نظیری – فوادآزرمی – فرهاد 
نویسنده کتاب : کلارا خانس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۰۳/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۶۱.۶۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۵۴۸-۸-۹ 
 
مجموعه حاضر, حاوی عاشقانه‌هایی است از ‘کلارا خانس’, شاعر اسپانیایی .در کنار متن اسپانیایی اشعار, ترجمه فارسی آن نیز درج گردیده است که اینک نمونه‌ای از اشعار درج می‌گردد :و تمامی معناها/ در اشعار ساده‌ات/ سپس نهان کردی/ و سکوت تو/ به‌رغم سایه‌ها/ به رنگین کمان مبدل شد .لازم به ذکر است که ”کامپا ‘نام جزیره‌ای است, تبعیدگاه یا به تعبیری زندانی که ولادیمیر هولان, شاعر چک, در آن زیر نظر بوده است .’