مترجم کتاب : آناهیتا سرخانی 
نویسنده کتاب : کریستین بوبن 
محل انتشار : تهران 
ویراستار :آزاد 
رده دیویی : ۱۵۲.۴۱ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۲/۲۰ 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۶۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۴۵/PR۵۷۵ب۸۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۶۵-۴۷-۳ 
 
در این مجموعه نوشته‌هایی از ‘کریستین بوبن’ (۱۹۵۱) نویسنده فرانسوی درباره موضوعات ادبی, اخلاقی و اجتماعی گرد آمده که اینک بخشی از این نوشته‌ها درج می‌گردد: ‘… در این زندگی می‌توان درباره همراهان اشتباه کرد و انسان زیاد هم اشتباه می‌کند؛ اما آن گاه وحشتناک است که اشتباهات غیر قابل پیش‌گیری انسان در زندگی, این خطر را پیش بیاورد که طرف سخت‌تر و غیر قابل نفوذتر شود. همان طور که انسان از استادان بد یا کسانی که از سادگی کودکان سوئ استفاده می‌کنند, بدش می‌آید, من از بخش بزرگی از ادبیات کینه به دل دارم…’.

 
مترجم کتاب : پیروز سیار 
نویسنده کتاب : کریستین بوبن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۶/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۵۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۳۲۹-۰۸۴-۰ 
 
این کتاب ماحصل گفت و گوی خانم ‘لیدی داتاس’ با ‘کریستین بوبن’ درباره نویسندگی و شیوه کار بوبن است که البته پرسش‌ها از متن کتاب حذف شده است. بوبن در این گفت و شنود بر آن بخش از زندگی خود اشاره می‌کند که به نوعی بر نویسندگی او تاثیر گذار بوده است. او دیدگاه خود را درباره حرفه نویسندگی, ادبیات جهان و نویسندگان مختلف مطرح می‌کند؛ به ویژه نویسندگانی که از آنان متاثر بوده یا آن که به گونه انتظار از برخی یاد کرده است. به تصریح بوبن: ‘کتاب‌های من آنات خاص زندگی من‌اند. آن‌ها از زمینه‌ای خاموش سربر می‌آورند؛ اما این آنات استثنایی مرا به فراسوی همه چیز می‌برند. نوشتن همواره از برون می‌آید و هیچ‌گاه از درون سرچشمه نمی‌گیرد. برون به سان قطاری بی‌مهار, به درونم می‌آید. آن‌گاه احساس می‌کنم که گویی حجابی برابر دیدگانم دریده می‌شود و من سرگرم تماشا می‌شوم… نوشتن و دیدن در حکم یک چیز است و برای دیدن, نور لازم است. آنچه ضد و نقیض می‌نماید این است که در سیاهی مرکب می‌توان نور یافت. سیاهی مرکب به سان انتشار شب بر صفحه کاغذ است و با این حال, درون این سیاهی است که به روشنی می‌توان دید.

 
مترجم کتاب : آزاد -خزائلی – سیروس 
نویسنده کتاب : کریستین بوبن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۹/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۱۵۲.۴۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : BF۵۷۵/ب۸۳ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۶۵-۴۰-۶ 
 
این کتاب حاوی نوشته‌هایی است از ‘کریستین بوبن’ که در مقدمه آمده است: ‘نامه‌های طلایی در قلمرو آثار متاخر بوبن جای می‌گیرد. سبک این نوشته بازتاب جهش‌های ذهن نویسنده است و به نحوی از حرکات خودکار (اتوماتیزاسیون) سورئالیست‌ها الهام گرفته. به نظر بوبن, این نابسامانی نیست, بلکه دادن لگام نوشتار به دست ژرف‌ترین احساسات است’. کتاب با این نوشته‌ها آغاز می‌شود: ‘دو چیز در ما وجود دارد: عشق و تنهایی. آن‌ها مانند دو اتاق هستند که به یک دیگر راه دارند. هنگام نوشتن, مابی وقفه از یک اتاق به دیگری درآمد و شدیم. چیزهایی را که زیر آسمان هستند, چیزهایی را که در خون شعله می‌کشند جمع می‌کنیم, با آن دسته گل‌هایی که کودکان از کاغذ رنگی می‌برند می‌سازیم و به زنی هدیه می‌کنیم….’.

 
مترجم کتاب : نگار صدقی 
نویسنده کتاب : کریستین بوبن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۲/۰۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۴۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۶۳/و۲م۵ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۵۴۵۲-۲-۰ 
 

 
مترجم کتاب : مژگان صالحی 
نویسنده کتاب : کریستین بوبن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۲/۱۰/۲۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۰۶/و۲۶ل۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۱۵-۵ 
 

 
مترجم کتاب : مژگان صالحی 
نویسنده کتاب : کریستین بوبن 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۱۰/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PQ۲۶۰۶/و۲۶ل۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۷۴۲۵-۱۵-۵