مترجم کتاب : کامیار جولائی 
نویسنده کتاب : جان پاشنس 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۳۰ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : خشتی 
رده دیویی : ۳۹۸.۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۰۹۲-۳۴-۹ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای کودکان گروه سنی ‘ب ‘ترجمه شده سرگذشت خواهر و برداری است به نام ‘هانسن ‘و ‘گرتل ‘که پدر و مادرشان به دلیل تنگدستی آنها را به جنگل می‌برند و آن جا رها می‌کنند .بچه‌ها پس از مدتی سرگردانی در جنگل, گرفتار جادوگر بدجنسی می‌شوند اما در پی حوادث زیادی موفق می‌شوند از شر جادوگر نجات پیدا کنند و گنج او را تصاحب کنند, سپس به کمک حیوانات صحیح و سالم به خانه باز می‌گردند .