مترجم کتاب : کامران فلاح 
نویسنده کتاب : لوکرشیا پی‌بادی‌هیل 
نقاش : امیدفرد – مهکامه 
ویراستار :احمد بروجردی 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۱۱/۲۷ 
محل انتشار : تهران 
رده دیویی : ۸۱۳.۹۱۴ 
قطع کتاب : جیبی 
نوع جلد کتاب : گلاسه 
تعداد صفحه : ۳۲ 
نوع اثر : تالیف 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۷۳۲-۱۷-۸ 
 
((نمک در قهوه/ لوکر شیاپی بادی هیل)), ((غذا دادن به گربه‌ها/ آن باربارا شوایت)) و ((روز رفته/ شرو واندرسن)) سه داستان کوتاهی هستند که در این شماره از مجموعه((کتاب جمعه)) برای نوجوانان به فارسی ترجمه شده‌اند .داستان طنز((نمک در قهوه)) ماجرای خانواده‌ای است که مادر خانه به جای شکر, در قهوه صبحانه نمک می‌ریزد, آنها برای این که قهوه قابل خوردن بشود کارهای زیادی انجام می‌دهند و یک روز تمام برای تغییر مزه قهوه تلاش می‌کنند .آنها در این راه از همسایه کیمیاگر خود کمک می‌گیرند .او نیز از تمام مواد شیمیایی ممکن برای این کار استفاده می‌کند, حتی به((پیرزن علفی)) که انواع گیاهان دارویی و داروهای گیاهی را برای تغییر مزه قهوه به کار می‌برد متوسل می‌شوند, اما مزه قهوه تغییر نمی‌کند ;سرانجام((زن عاقلی)) این طلسم را می‌شکند و راه حل معما را به آنها می‌گوید و آن, این که دوباره قهوه درست کنند .