مترجم کتاب : مریم بهرامی 
نویسنده کتاب : کارن گودارد 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۸/۱۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : جیبی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۲۵-۲۱-۸ 
 
‘کواکی’ اردک کوچولویی است که دوست ندارد به حمام برود. در نتیجه روز به روز کثیف‌تر می‌شود تا جایی که دوستانش از بازی کردن بیا او سر باز می‌زنند. سرانجام او مجبور می‌شود به حمام برود اما با تعجب درمی‌یابد که حمام را بسیار دوست دارد. گروه سنی ‘الف’ و ‘ب’ مخاطبان این داستان مصور و رنگی هستند.

نویسنده کتاب : کارن گودارد 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : بهرامی – مریم 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۸/۱۹ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : جیبی 
تعداد صفحه : ۱۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شابک : ۹۶۴-۷۸۲۵-۲۴-۲ 
 
این داستان مصور و رنگی که برای گروه سنی’الف’ و ‘ب’ به چاپ رسیده, درباره ‘چارلی’ خروس کوچکی است که همیشه از انجام دادن کارهای جدید می‌ترسد. مثلا از رفتن به مهد کودک سربازمی‌زند؛ اما سرانجام با اصرار مادرش به مهد کودک می‌رود. او در آن جا دوستان زیادی پیدا می‌کند و بازی‌های بسیاری یاد می‌گیرد.