آدرین مزورا
نویسنده کتاب : ژولین گرین
مترجم کتاب : مریم سپهری
انتشارات : فرهنگ آرش
زبان کتاب : فارسی
تعداد صفحه کتاب : 323
قطع کتاب : رقعی – سال انتشار کتاب : 1395 – دوره چاپ کتاب : 1
خلاصه ای از کتاب
آثار ژولین گرین (۱۹۰۰ ۱۹۹۸) نویسندۀ فرانسویِ امریکاییتبار بدون ذرهیی تردید بازتابدهندۀ زندهگینامۀ طولانی او و در عین حال آینهیی سهبعدی است. «رمانها، نمایشنامهها و اتوبیوگرافی نویسنده» که در آن ژولین گرین در جستوجوی معنای زندهگی خود و رازی است که به تعبیر نویسنده، جز خداوند کسی از آن آگاه نیست. در سراسر آثار گرین، کوشش روانشناسانه روحانیِ پیوستهیی برای خودشناسی بهتر به چشم میخورد.
او که تا روزهای پایانی زندهگی همچنان در آفرینش ادبی و هنری توانا بود، همواره بر نقش خواب و رؤیا در کتابهایش تأکید فراوانی میکرد، به طوری که خود گفته است «کتابهای من رؤیاهایم هستند. آنها سبب شدهاند تا من تعادلم را حفظ کنم.
نویسنده دربارۀ شخصیت آدرین مزورا که نام یکی از کتابهای مهم او است ، میگوید : «شخصیت آدرین مزورا خود من بودم، اسیر محدودیتهایی که مرا به جنون کشانید.»
ژولین گرین معتقد است که رمان وسیلهیی است تا به تفصیل از خود سخن بگوییم و در صورتی که این تعریف گرین را بپذیریم، رمانهای او نوعی اعتراف به شکست و ناکامی است.
گرین در دورۀ دوم فعالیتهای ادبی خود به سبک منحصر به فردی دست پیدا میکند که به گفتۀ منتقد برجستۀ آثارش، ژاک پتی، گونهیی «رمان گرینی» است و برای هر مخاطب اهل ادبیاتی، مهر شخصیِ نویسنده را بر خود دارد.
کتاب مسافر و سه داستان دیگر
مترجم کتاب : کاظم ساداتاشکوری
نویسنده کتاب : ژولین گرین
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۱۰/۰۵
محل انتشار : تهران
قطع کتاب : رقعی
رده دیویی : ۸۴۳.۹۱۴
نوع جلد کتاب : شومیز
تعداد صفحه : ۲۰۰
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
شماره کنگره : PQ۲۶۳۶/ر۹۵م۵
نوبت چاپ کتاب : ۱
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰
شابک : ۹۶۴-۸۴۸۲-۰۲-۰
در این مجموعه چهار داستان کوتاه از ‘ژولین گرین’, نویسنده فرانسوی گردآوری شده است که عناوین آنها بدین قرار است: ‘مسافر روی زمین’, ‘کلیدهای مرگ’, ‘کریستین’ و ‘لویاتان’. در بخشی از کتاب آمده است: ‘در سراسر آثار گرین, کوشش روانشناسانه و روحانی پیوستهای برای خودشناسی بهتر به چشم میخورد…. ‘مسافر’ از جمله آثاری است که در آن ویژگیهای بیان گرین به روشنی به چشم میخورد…. نویسنده در این اثر خواننده را به عمق میکشاند و از روابط سطحی و ملموس فاصله میگیرد. تا آن جا که گاهی برخی از شخصیتهای داستان دارای خصلتها و منشهایی میشوند که انسانهای زمینی فاقد آناند’.





