نویسنده کتاب : چستر اندرسن 
ویراستار : میرعابدینی – احمد 
مترجم کتاب : دبیری – ماهرخکاشی – ملک 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۰۴/۰۲ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸۲۳.۹۱۲ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۸۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۲۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۷۰۸-۱-۸ 
 
‘پروفسور چستر اندرسن [نویسنده]…. با جست و جو درباره جویس, یکی از…. رمان نویسان مدرن و جزییات زندگی او, از کودکی و جوانی پرفراز و نشیب در دوبلین تا تبعید خود خواسته‌اش به تریست, زوریخ و پاریس پژوهشی جامع انجام داده است. در واقعه اندرسن به دنبال رد پای جویس از تمام مکان‌هایی دیدار کرده که این نویسنده در آن جا زیسته, کار کرده و حضور داشته است. اندرسن در این کتاب نشان می‌دهد که چگونه تمام این جزییات خود زندگی‌نامه‌ای با درون مایه چهار کتاب بزرگ جویس ـ دوبلینی‌ها, تصویر مرد هنرمند ایرانی, اولیس, و فینگان‌ها بیدار می‌شوند ـ رابطه‌ای نزدیک دارد. اندرسن در این زندگی‌نامه با نقل بخش‌هایی از این [نوشته‌ها], نامه‌ها و دیگر نوشته‌های جویس, یکپارچگی میان آثار و زندگی این نویسنده را تصویر می‌کند’. همچنین در کتاب عکس‌هایی از جویس و خانواده‌اش در مراحل متختلف زندگی به چاپ رسیده است.