مترجم کتاب : مهدی قراچه‌داغی 
نویسنده کتاب : پاولا کاپلان 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۱۰/۰۹ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۳۰۶.۸۷۴۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۷۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۲۳۵-۳۹-۵ 
 
موضوع کتاب مربوط است به مشکل ‘ملامت و سرزنش مادران ‘از سوی دخترانشان و شکستن سد عاطفی بین آنها و تربیت کردن رابطه صمیمانه و مهرآمیز و به طور کلی بهسازی روابط مادران و دختران .نویسنده با استفاده از حکایت‌ها و ماجراهای شخصی به جنبه‌های مختلف سوئ‌تفاهم در روابط مادران و دختران اشاره کرده درصدد است راه حلی برای مشکلات و موانع موجود میان مادران و دختران به دست دهد . وی به طور خلاصه در این کتاب هدف‌هایی را پی می‌گیرد که عبارت‌اند از’ :کاهش ناراحتی مادران و دختران در ارتباط با یکدیگر’, ‘کمک به مادران و دختران تا بتوانند از ماهیت موانعی که در میانشان وجود دارد مطلع شوند’, ‘کمک به مادران و دختران تا خود را از قید اسطوره‌های حاکم برهانند و با روش‌های جدید و مهارت‌های عملی آشنا شوند’, ‘راهنمایی مادران و دختران تا بدانند چگونه آنها را آموزش داده‌اند که درباره یکدیگر نظرات ناخوشایندی داشته باشند .’