مترجم کتاب : محسنی – محسنیمایا – الویرا 
نویسنده کتاب : پاول روش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۶/۰۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۳۳.۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۸۶-۱۳-۲ 
 

 
مترجم کتاب : محسنی – محسنهفت‌برادران – جلال‌الدین 
نویسنده کتاب : پاول روش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۸/۰۴ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۳۳.۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : PF۳۶۳۵/ر۹و۲ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۴۱۸۵-۳-۹ 
 

 
مترجم کتاب : محسنی – محسنهفت‌برادران – جلال‌الدین 
نویسنده کتاب : پاول روش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۰/۰۵/۲۸ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۳۳.۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۶۸۸۶-۳۰-۲ 
 

 
مترجم کتاب : محسنی – محسنهفت‌برادران – جلال‌الدین 
نویسنده کتاب : پاول روش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۸/۰۱/۲۵ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۳۳.۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۲۰ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۰۱۹۲-۳-۵ 
 
این واژه‌نامه شامل واژه‌ها و عباراتی است که در جلد نخست کتاب آموزشی ((Moment mal))به کار رفته است .واژه‌های آلمانی این فرهنگ با برابرهای انگلیسی و فارسی همراه شده است .در آغاز هر فصل از واژه‌نامه, ابتدا واژه‌های جدید درس‌های کتاب آموزشی ثبت می‌شود, سپس واژه‌هایی تدوین می‌گردد که برای نخستین بار در آن درس مطرح می‌شوند .در هر((زیر بخش)) لغات کلیدی و اصطلاحات به این ترتیب دسته‌بندی شده‌اند :واژه‌های مربوط به دستورالعمل‌های حاشیه کتاب آموزشی, واژه‌های متون اصلی, و سرانجام واژه‌هایی که در مکالمات مربوط به قسمت آبی رنگ کتاب آموزشی به چاپ رسیده است .

 
مترجم کتاب : محسن محسنی 
نویسنده کتاب : پاول روش 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۸/۲۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : وزیری 
رده دیویی : ۴۳۳.۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۴۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
شماره منوع جلد کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴