کتاب سه‌گانه‌ی وانیک
تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۲۳
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۱۳۶
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۲۶
شابک : ۹۶۴-۳۵۲-۱۵۳-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : جیبی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : علی امینی‌نجفی
نویسنده کتاب : واسلاو هاول
مجموعه‌ی حاضر شامل ۳ نمایش نامه از ‘واسلاو هاول’ (۱۹۳۶ م)، نمایش‌نامه نویس اهل چکسلواکی است که در آغاز، طی دو مقاله، تئاتر ‘هاول’ معرفی می‌شود. این نمایش‌نامه‌ها عبارت‌اند از: ‘احضار’، ‘گشایش’ و ‘اعتراض’. ‘در ‘احضار’ نظامی که از شهروندان خود وحشت دارد، هراس را به سراسر جامعه سرایت داده است. بدبینی و بی‌اعتمادی از ‘بالا’ به شریان‌های جامعه تزریق شده است. فضا چنان مسموم و آلوده است که فتنه‌انگیزی و دسیسه جویی تنها شکل تجلی ‘روابط’ انسانی گشته است. روابط اجتماعی چیزی نیست مگر ظاهرسازی و فریب‌کاری، شهروند نمونه‌ی این جامعه از نظر معنوی چنان زبون و درمانده است که به خاطر یک شب خوش‌گذرانی به همه چیز پشت پا می‌زند…. در ‘گشایش’، هاول دست آوردهای سوسیالیسم را با طنزی کوبنده به باد حمله می‌گیرد. نمونه‌های موفق نظام سوسیالیستی، پس از عمری مبارزه علیه سرمایه‌داری، اینک به حقیرترین و مبتذل‌ترین چیزهای رفاه خرده بورژوایی دل خوش کرده‌اند…. یکی از اشکال اصلی مبارزه با حکمیت، یعنی تدوین نامه‌های اعتراضی، بنیان نمایش‌نامه‌ی ‘اعتراض’ را می‌سازد. هاول که در تنظیم نامه‌های فراوان و گردآوری امضا برای آن‌ها دست داشت، این تک پرده‌ای را با بهره‌گیری از تجارب خود نوشت و در آن با تیزبینی و هوشمندی درگیری‌های اخلاقی روشنفکران و معضلات روانی آن‌ها را نشان داد. مسئولیت و رابطه‌ی آن با آزادی انتخاب مضمون محوری نمایش‌نامه است. هاول جوانب موضوع را با دقت و حوصله می‌شکافد و از نتیجه‌گیری روشن و سر راست پرهیز می‌کند’.
تیراژ کتاب : ۱۰۰۰
نوبت چاپ کتاب : ۱
تعداد صفحه : ۱۳۶
رده دیویی : ۸۹۱.۸۶۲۶
شابک : ۹۶۴-۳۵۲-۱۵۳-۲
نوع اثر : ترجمه
زبان کتاب : فارسی
قطع کتاب : جیبی
نوع جلد کتاب : شومیز
محل انتشار : تهران
مترجم کتاب : علی امینی‌نجفی
نویسنده کتاب : واسلاو هاول
مجموعه‌ی حاضر شامل ۳ نمایش نامه از ‘واسلاو هاول’ (۱۹۳۶ م)، نمایش‌نامه نویس اهل چکسلواکی است که در آغاز، طی دو مقاله، تئاتر ‘هاول’ معرفی می‌شود. این نمایش‌نامه‌ها عبارت‌اند از: ‘احضار’، ‘گشایش’ و ‘اعتراض’. ‘در ‘احضار’ نظامی که از شهروندان خود وحشت دارد، هراس را به سراسر جامعه سرایت داده است. بدبینی و بی‌اعتمادی از ‘بالا’ به شریان‌های جامعه تزریق شده است. فضا چنان مسموم و آلوده است که فتنه‌انگیزی و دسیسه جویی تنها شکل تجلی ‘روابط’ انسانی گشته است. روابط اجتماعی چیزی نیست مگر ظاهرسازی و فریب‌کاری، شهروند نمونه‌ی این جامعه از نظر معنوی چنان زبون و درمانده است که به خاطر یک شب خوش‌گذرانی به همه چیز پشت پا می‌زند…. در ‘گشایش’، هاول دست آوردهای سوسیالیسم را با طنزی کوبنده به باد حمله می‌گیرد. نمونه‌های موفق نظام سوسیالیستی، پس از عمری مبارزه علیه سرمایه‌داری، اینک به حقیرترین و مبتذل‌ترین چیزهای رفاه خرده بورژوایی دل خوش کرده‌اند…. یکی از اشکال اصلی مبارزه با حکمیت، یعنی تدوین نامه‌های اعتراضی، بنیان نمایش‌نامه‌ی ‘اعتراض’ را می‌سازد. هاول که در تنظیم نامه‌های فراوان و گردآوری امضا برای آن‌ها دست داشت، این تک پرده‌ای را با بهره‌گیری از تجارب خود نوشت و در آن با تیزبینی و هوشمندی درگیری‌های اخلاقی روشنفکران و معضلات روانی آن‌ها را نشان داد. مسئولیت و رابطه‌ی آن با آزادی انتخاب مضمون محوری نمایش‌نامه است. هاول جوانب موضوع را با دقت و حوصله می‌شکافد و از نتیجه‌گیری روشن و سر راست پرهیز می‌کند’.
