تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۳۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تعداد صفحه : ۲۴۸ 
رده دیویی : ۷۹۲.۰۲۳۳ 
شابک : ۹۶۴-۳۷۶-۱۸۱-۹ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : حسن پارسایی 
نویسنده کتاب : هیو موریسون 
 
در این کتاب، اهمیت تئوری و عمل در اجرای نمایش نامه، نشان داده شده و عوامل ضروری کارگردانی و ایفای نقش از نخستین مراحل تا مرحله‌ی اجرای نمایش بررسی می‌شود. نیز دستورهای عملی لازم، درباره‌ی عوامل صحنه، از جمله صحنه‌آرایی و نورپردازی، تشریح می‌گردد. ضمن آن که رابطه‌ی کارگردان با بازیگران در مراحل گوناگون آماده سازی و اجرای نمایش، همگام با بررسی تکنیک‌های بازیگری، سبک، معیار و تجربه‌ نشان داده می‌شود. در پایان گزیده‌ای از قسمت‌های گوناگون چند نمایش‌نامه به منظور بحث و بررسی آورده شده است.

 
مترجم کتاب : حسن پارسایی 
نویسنده کتاب : هیو موریسون 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۱/۰۲/۱۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۷۹۲.۰۲۳۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۳۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۴۳۵-۷۰۲-۷ 
 
مولف در این کتاب با اشاره به اهمیت تئوری و عمل در اجرای نمایش‌نامه, عوامل ضروری کارگردانی و ایفای نقش را از نخستین مراحل تا مرحله اجرای نمایش به تفصیل بیان می‌کند .افزون بر آن, رهنمودهایی درباره عوامل صحنه, از جمله صفحه‌آرایی و نورپردازی, نیز نکاتی درباره توجه به شیوه انتخاب و درک نمایش نامه به دست می‌دهد .در بخشی از کتاب, رابطه کارگردان با بازیگران در مراحل گوناگون آماده‌سازی و اجرای نمایش, همگام با بررسی تکنیک‌های بازیگری, سبک, معیار و تجربه بررسی و تبیین می‌گردد .کتاب با گزیده‌ای از بخش‌های گوناگون نمایش‌نامه‌های مختلف همراه است .