مترجم کتاب : داورپناه – بهناممیری – سیدمحمدبزازعطایی – امینشمس – علیحیدری – حشمت‌اللهپورهوشیار – راشینتوسلی – ساناز 
نویسنده کتاب : هلن گلن 
محل انتشار : اردبیل 
ویراستار :سیدهاشم سزاوار 
رده دیویی : ۶۱۵.۳۹ 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۸۳/۰۴/۲۳ 
قطع کتاب : وزیری 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۹۴ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
شماره کنگره : ۱۷۱ RM/گ۸۵م۸ 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۸۳۵۸-۰۲-۸ 
 
هفت مقاله درکتاب با این عناوین به فارسی ترجمه شده است: ‘ملزومات انتقال خون در مراقبت‌های ویژه/ ساناز توسلی’, ‘مواد بیواکتیو موجود در خون/ راشین پور هوشیار’, ‘مشکلات هموستاتیک در بخش مراقبت‌های ویژه/ حشمت‌الله حیدری’, ‘پروتئین C فعال شده و سپسیس شدید/ امین بزار عطائی’, ‘آسیب حاد ریوی وابسته به ترانسفورزیون/ بهنام داورنیا’, ‘مصرف کلوئیدها در بیماران با وضعیت بحرانی/ علی شمس’ و ‘واکنش‌های رادیکالی پروتئین‌های هم‌دار/ سید محمد میری’.