مترجم کتاب : صفورا باغبانیان 
نویسنده کتاب : هلن کوچر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۶۹-۲-۳ 
 
این کتاب حاوی داستان مصور و رنگی با مضمون حفظ محیط زیست و جلوگیری از کشتار حیوانات است که برای کودکان گروه سنی ((الف)) و ((ب)) به فارسی ترجمه شده است . داستان درباره ماده ببری است که به دنبال تهیه غذا برای توله‌هایش پناهگاه خود را ترک می‌کند و به منطقه چرای دام‌های اهلی وارد می‌شود .او ابتدا یک گوساله, سپس شتری را شکار می‌کند .در پی آن, مردان گله‌دار تصمیم می‌گیرند ببر را از بین ببرند, اما از آن میان مرد جنگلبان راهی می‌یابد که هم گله‌داران از هجوم ببر آسوده شوند و هم ببر زنده بماند .

 
مترجم کتاب : صفورا باغبانیان 
نویسنده کتاب : هلن کوچر 
تاریخ انتشار کتاب : ۱۳۷۹/۰۴/۲۶ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : بیاضی 
رده دیویی : ۸۱۳. 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۶۹-۳-۱ 
 
این کتاب مصور و رنگی با پیام حفظ محیط زیست و مراقبت از حیوانات کره زمین برای گروه سنی ((الف)) و ((ب)) به فارسی ترجمه شده است .در این کتاب زندگی پنگوئن‌ها و شیرهای دریایی قطب جنوب را باز می‌گوید که در آرامش در قطب جنوب زندگی می‌کنند تا این که انسان‌ها از راه می‌رسند و آرامش آنها را برهم می‌زنند, اما شیرهای دریایی و پنگوئن‌ها هنوز نمی‌دانند که این تازه واردها در سرزمین زیبای آنها سهیم می‌شوند یا آن که آن جا را نابود می‌سازند .

نویسنده کتاب : هلن کوچر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : باغبانیان – صفورا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۳/۱۲/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : بیاضی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۳ 
تیراژ کتاب : ۵۵۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۶۹-۴-X 
مترجم کتاب : باغبانیان – صفورا 
نویسنده کتاب : هلن کوچر 
 

نویسنده کتاب : هلن کوچر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : باغبانیان – صفورا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۲/۰۲/۱۳ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : بیاضی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۲ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۶۹-۴-X 
 

نویسنده کتاب : هلن کوچر 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : باغبانیان – صفورا 
رده دیویی : ۸۱۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۴/۲۶ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : بیاضی 
تعداد صفحه : ۱۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۵۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۲۶۹-۴-X 
 
در این کتاب که برای کودکان گروه سنی ((الف)) و ((ب)) ترجمه شده و در صفحات مصور و رنگی به چاپ رسیده, سرگذشت کوتاه جنگل سرسبز و انبوهی بیان شده که انواع حیوانات در آن زندگی می‌کنند .اما آرامش جنگل و امنیت و آسایش حیوانات با ورود انسان به جنگل و قطع کردن درختان به هم می‌خورد .اندکی بعد نیز سیلی ویرانگر جاری می‌شود بی‌آن که مانعی از درختان بر سر راهش قرار بگیرد انسان‌ها و ابزار آنها را با خود می‌برد, اما حیوانات در امان می‌مانند و …