نویسنده کتاب : هلن زیمرن 
ویراستار : فرشچیان – مینا 
مترجم کتاب : هوشنگ رحیمی 
تاریخ انتشار : ۱۳۸۰/۱۰/۱۱ 
محل انتشار : تهران 
قطع کتاب : رقعی 
رده دیویی : ۸fa۱.۲۱ 
نوع جلد کتاب : شومیز 
تعداد صفحه : ۲۵۶ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
شابک : ۹۶۴-۹۲۴۴۷-۳-۵ 
 
در ترجمه حاضر, در قالب هفده عنوان, برخی از داستان‌های شاهنامه به نثر روایت می‌شود که عبارت‌اند از’ :پادشاهان دوران باستان’, ‘فریدون’, ‘زال’, ‘زال و رودابه’, ‘رستم’, ‘به سوی مازندران’, ‘کیکاوس’, ‘سیاوش’, ‘بازگشت کیخسرو’, ‘فرود’, ‘انتقام کیخسرو’, ‘بیژن و منیژه’, ‘شکست افراسیاب’, ‘لهراسب’, ‘اسفندیار’, ‘رستم و اسفندیار ‘و ‘مرگ رستم .’