تاریخ انتشار کتاب : ۸۴۰۳۰۹ 
تیراژ کتاب : ۲۰۰۰ 
 
نوبت چاپ کتاب : ۱ 
تعداد صفحه : ۷۲ 
رده دیویی : ۸۴۰.۹۰۰۹ 
شابک : ۹۶۴-۷۹۴۸-۸۰-۸ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
قطع کتاب : رقعی 
نوع جلد کتاب : شومیز 
محل انتشار : تهران 
مترجم کتاب : احمد کسائی‌پور 
نویسنده کتاب : هریت واتس 
 
در این مجموعه، ‘ژان آرپ’، نقاش، پیکرتراش و شاعر فرانسوی معرفی شده است. در کتاب به این نکته اشاره شده است که ‘واژه‌ی مکتوب و تصویر بصری در آثار آرپ پیوند نزدیکی با یک دیگر دارند’. آرپ صرف نظر از وابستگی به جنبش‌های هنری مختلف، دارای استقلال هنری که نام آن را ‘هنر عناصری’ نامید. آثار او عبارت‌اند از: ‘دفتر خاطرات’ (مجموعه شعر)، مجموعه‌های ‘پرنده و دو تای دیگر’، ‘تلمبه‌ی ابر’، ‘صندلی هوا’ (اولین گزیده شعرهای او به فرانسه، ‘رویای واژه‌ها’ و ‘ستاره‌های سیاه’ (گزیده شعرهای آلمانی). درون مایه‌ی شعرهای آرپ، حاوی مضامین ‘آخر الزمانی’، ‘نوسان میان امور عادی و مطلقا ذهنی’ و در اواخر عمر، ‘نوسان میان تقدیر شوم انسان در این جهان و استغاثه به درگاه فرشتگان’ است. وی بنیان‌گذار جنبش ‘انجمن مدرن’ و ‘آبستره’ در پاریس بود.