نویسنده : هروه کمف 
محل انتشار : تهران 
مترجم : دفتری – شاهرخ‌وزیر 
رده دیویی : ۳۶۳. 
تاریخ انتشار : ۱۳۷۹/۰۳/۳۰ 
جلد کتاب : شومیز 
قطع کتاب : وزیری 
تعداد صفحه : ۹۲ 
نوع اثر : ترجمه 
زبان کتاب : فارسی 
نوبت چاپ : ۱ 
تیراژ کتاب : ۳۰۰۰ 
 
نویسنده در آغاز این نکته را خاطرنشان می‌کند: ‘توجه به مسائل محیط زیست و رعایت آن‌ها, عامل اصلی دگرگونی اقتصادی درکشورهای ثروتمند است. این عامل سبب تشویق بخش‌های تخصصی در توسعه فنون و آلودگی‌زدایی می‌شود, تشکیل بازارهای جدید را ممکن می‌سازد, و با به کارگیری شیوه‌های جدید مدیریت, بازارهای سنتی را ترمیم می‌کند. در یک کلام این پدیده باعث بازسازی اقتصاد می‌شود’. وی سرانجام نتیجه می‌گیرد: ‘…. دنیا در تار و پودی که برای خویش تنیده گرفتار آمده است, در چنگال همان ساختاری که اساسش بر نابرابری استوار است. این نابرابری از سویی در بطن جوامع غربی و از سوی دیگر میان کشورهای غرب و کشورهای موسوم به جنوب (شمال ـ جنوب) رخ می‌نماید. همگان مبتلا به تب رشد گشته‌اند, گویی این پدیده مشکل‌گشای بحران کنونی جوامع امروزی است. لیکن, ماحصل تمامی این‌ها چیزی نیست جز تعمیق هر چه بیشتر بحران اکولوژیکی و اجتماعی. جست و جوی بی‌حاصل و نافرجام ‘رشد’ در عمل, گره‌ای از مسئله بیکاری نگشوده و تنها تعادل اکولوژیکی جامعه را مغشوش می‌کند. امروزه بیش از تمامی اعصار می‌بایست ابزار تولیدات اقتصادی را که افسار گسیخته در جست و جوی تولید بیشتر هستند مهار زد. اما مسئله حیاتی‌تر, توزیع عادلانه ثروت است. بدون بررسی این امر مهم تجزیه و تحلیل مسائل اقتصادی از دیدگاه اکولوژی حقیقا بی‌حاصل است’.